灵鹊做题网score在美语里有哪些特殊的意思?
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/05 21:00:20
score在美语里有哪些特殊的意思?
在1981年的《Thief》这部美国电影（还没有中文字幕）里多处提到score,比如
She does not know I'm putting down scores...
You been puttin' down two,three scores a month...
You want to put down contract scores all over the country
We point you to a score.
They're all laid-out scores.
Sometimes the scores are in on it.
They gotta be big scores.
I got this business deal from your end of the L.A.Score.
-Take down your own scores?
电影里在其他地方提到过高利贷,不知道score有没有高利贷的意思?
把score翻译成高利贷放到语境里好像也不太合适……
另外第五句,laid-out应该翻译成什么意思?
在1981年的《Thief》这部美国电影（还没有中文字幕）里多处提到score,比如
She does not know I'm putting down scores...
You been puttin' down two,three scores a month...
You want to put down contract scores all over the country
We point you to a score.
They're all laid-out scores.
Sometimes the scores are in on it.
They gotta be big scores.
I got this business deal from your end of the L.A.Score.
-Take down your own scores?
电影里在其他地方提到过高利贷,不知道score有没有高利贷的意思?
把score翻译成高利贷放到语境里好像也不太合适……
另外第五句,laid-out应该翻译成什么意思?
score
英[skɔ:] 美[skɔr,skor] 过去式
：scored 过去分词：scored 现在分词：
scoring 复数：scores
n.
1.二十,二十个,约二十个
2.画线,刻痕
3.（游戏或比赛中的）得分,比分; （考试中的）分数,成绩
4.总谱
5.（电影或戏剧的）配乐
6.大量；很多
7.实情；真相
8.(酒馆等的)账目,欠款
9.百分数,成分(百分比含量)
10.【音乐】总谱；(电影等的)配乐
vt.& vi.
1.（在游戏或比赛中）得分,记分; （在考试中）得分
2.获胜; 成功
vi.
1.记分
2.尤指男人和新伴侣发生性关系
3.刻痕；画线；作记号
4.获得评价；定等级
vt.
1.评分；打分数
2.分值是；得…分
3.编总谱（包括各种乐器及各声部的乐谱）
4.（在物体表面）划下痕迹,刻出记号
5.买（或搞到）毒品
6.记下(欠账),记…人的欠账
7.牢记…的宿怨,把…的仇恨铭记在心 名词 n.
1.二十,二十个,约二十个
I walked a score of miles.
我走了二十英里.
2.画线,刻痕
There were scores all over the kitchen table.
厨房的桌子上到处都是刻痕.
3.（游戏或比赛中的）得分,比分; （考试中的）分数,成绩
His goal leveled the scores of the two teams.
他的进球把两队的得分拉平了.
4.总谱
5.（电影或戏剧的）配乐
6.大量；很多
7.实情；真相
8.(酒馆等的)账目,欠款
9.百分数,成分(百分比含量)
10.【音乐】总谱；(电影等的)配乐
及物动词 vt.& 不及物动词 vi.
1.（在游戏或比赛中）得分,记分; （在考试中）得分
The home team didn't score.
主队没得分.
We scored a point.
我们赢了一分.
The Japanese judge scored him 15.
那位日本裁判判给他15分.
2.获胜; 成功
We had a bad play,but we scored.
我们踢得不好,但却获胜了.
不及物动词 vi.
1.记分
Will you score?
你来记分好吗?
2.尤指男人和新伴侣发生性关系
3.刻痕；画线；作记号
4.获得评价；定等级
及物动词 vt.
1.评分；打分数
Then the computer can score the test for you.
之后电脑会给你的测验打分.
2.分值是；得…分
3.编总谱（包括各种乐器及各声部的乐谱）
4.（在物体表面）划下痕迹,刻出记号
5.买（或搞到）毒品
6.记下(欠账),记…人的欠账
7.牢记…的宿怨,把…的仇恨铭记在心
英[skɔ:] 美[skɔr,skor] 过去式
：scored 过去分词：scored 现在分词：
scoring 复数：scores
n.
1.二十,二十个,约二十个
2.画线,刻痕
3.（游戏或比赛中的）得分,比分; （考试中的）分数,成绩
4.总谱
5.（电影或戏剧的）配乐
6.大量；很多
7.实情；真相
8.(酒馆等的)账目,欠款
9.百分数,成分(百分比含量)
10.【音乐】总谱；(电影等的)配乐
vt.& vi.
1.（在游戏或比赛中）得分,记分; （在考试中）得分
2.获胜; 成功
vi.
1.记分
2.尤指男人和新伴侣发生性关系
3.刻痕；画线；作记号
4.获得评价；定等级
vt.
1.评分；打分数
2.分值是；得…分
3.编总谱（包括各种乐器及各声部的乐谱）
4.（在物体表面）划下痕迹,刻出记号
5.买（或搞到）毒品
6.记下(欠账),记…人的欠账
7.牢记…的宿怨,把…的仇恨铭记在心 名词 n.
1.二十,二十个,约二十个
I walked a score of miles.
我走了二十英里.
2.画线,刻痕
There were scores all over the kitchen table.
厨房的桌子上到处都是刻痕.
3.（游戏或比赛中的）得分,比分; （考试中的）分数,成绩
His goal leveled the scores of the two teams.
他的进球把两队的得分拉平了.
4.总谱
5.（电影或戏剧的）配乐
6.大量；很多
7.实情；真相
8.(酒馆等的)账目,欠款
9.百分数,成分(百分比含量)
10.【音乐】总谱；(电影等的)配乐
及物动词 vt.& 不及物动词 vi.
1.（在游戏或比赛中）得分,记分; （在考试中）得分
The home team didn't score.
主队没得分.
We scored a point.
我们赢了一分.
The Japanese judge scored him 15.
那位日本裁判判给他15分.
2.获胜; 成功
We had a bad play,but we scored.
我们踢得不好,但却获胜了.
不及物动词 vi.
1.记分
Will you score?
你来记分好吗?
2.尤指男人和新伴侣发生性关系
3.刻痕；画线；作记号
4.获得评价；定等级
及物动词 vt.
1.评分；打分数
Then the computer can score the test for you.
之后电脑会给你的测验打分.
2.分值是；得…分
3.编总谱（包括各种乐器及各声部的乐谱）
4.（在物体表面）划下痕迹,刻出记号
5.买（或搞到）毒品
6.记下(欠账),记…人的欠账
7.牢记…的宿怨,把…的仇恨铭记在心