英语翻译it is true that volatility of any crop is as sensitive t

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/06 17:55:41

英语翻译
it is true that volatility of any crop is as sensitive to the weather as is the quality of the air we breathe.
这句是指：作物产量对天气的依赖如同人对空气质量的依赖,还是作物产量对天气的依赖如同空气质量对天气的依赖?as后面为什么要跟is?is放在最后倒还可以理解.

这个英文句子指后一句——作物产量对天气的依赖如同空气质量对天气的依赖.
is是从句的谓语,倒装了.从句主语是the quality of the air we breathe
这个句子等于it is true that volatility of any crop is as sensitive to the weather as the quality of the air we breathe is sensitive to the weather.
任何农作物的产量对于天气敏感,就像我们呼吸的空气同样对于天气敏感.
所以是后一句正确!
再问：书上翻译指的是作物产量对天气的依赖如同人对空气质量的依赖，选自《英文报刊双语阅读》，但是按照字面理解，我还是同意你的观点。
再答：《英文报刊双语阅读》也会有翻译仓促而导致错漏的。这个句子很好理解，空气的质量对于天气的依赖程度很大，尤其在我们国家，空气好不好与天气有直接的关系，比如，空气污浊的时候有可能是雾霾引起的，也有可能是沙尘暴引起的。

英语翻译it is true that volatility of any crop is as sensitive t Don't make any e__.It is true that you are always late for c 英语翻译for choice as competition It is true that Chinese consum 英语翻译thus it is not merely true,as frequently noted,that 90 p 英语阅读It isn’t strictly true that one half of the world is ric 求翻译英文句子This is as true of critical thinking as it is of golf 英语翻译I believe that true love is the ultimate expression of t 英语翻译诚信(Good faith)It is true that most of us value honesty h 英语翻译商务英语翻译：1.It’s true that All Risks is of the broadest cov 英语翻译It is true that over the last half century the amount of 英语翻译It is true,however,that the concentration of each reacta 英语翻译It is true that british are a nation of animal lovers ,b