英语翻译北京奥组委对这组融儿童与动物为一体的五个娃娃形象组成的吉祥物进行了解读.“福娃”是北京2008年奥运会吉祥物,其

英语翻译
北京奥组委对这组融儿童与动物为一体的五个娃娃形象组成的吉祥物进行了解读.
“福娃”是北京2008年奥运会吉祥物,其色彩与灵感来源于奥林匹克五环、来源于中国辽阔的山川大地、江河湖海和人们喜爱的动物形象.
福娃向世界各地的孩子们传递友谊、和平、积极进取的精神,以及人与自然和谐相处的美好愿望.
“福娃”是五个可爱的亲密小伙伴,他们的造型融入了鱼、大熊猫、藏羚羊和燕子以及奥林匹克圣火的形象.每个娃娃都有一个朗朗上口的名字：“贝贝”、“晶晶”、“欢欢”、“迎迎”和“妮妮”.
在中国,叠音名字是对孩子表达喜爱的一种传统方式.当把五个娃娃的名字连在一起,你会读出北京对世界的盛情邀请“北京欢迎你”.
“福娃”的原型和头饰蕴含着其与海洋、森林、火、大地和天空的联系,应用了中国传统艺术的表现方式,展现了灿烂的中华文化.
很久以来,中国就有通过符号传递祝福的传统.北京奥运会吉祥物的每个娃娃都代表着一个美好的祝愿：繁荣、欢乐、激情、健康与好运.娃娃们带着北京的盛情,将祝福带往世界各个角落,邀请各国人民共聚北京,欢庆2008奥运盛典.
“福娃贝贝”传递的祝福是繁荣.在中国传统文化艺术中,“鱼”和“水”的图案是繁荣与收获的象征,人们用“鲤鱼跳龙门”寓意事业有成和梦想的实现,“鱼”还蕴涵着吉庆有余、年年有余.
贝贝的头部纹饰使用了中国新石器时代的鱼纹图案.贝贝温柔纯洁,是水上运动的高手,和奥林匹克五环中的蓝环相互辉映.
“福娃晶晶”是一只憨态可掬的大熊猫,无论走到哪里都会带给人们欢乐.作为中国国宝,大熊猫深得世界人民的喜爱.
晶晶来自广袤的森林,象征着人与自然的和谐共存,他的头部纹饰源自宋瓷上的莲花瓣造型.晶晶憨厚乐观,充满力量,代表奥林匹克五环中黑色的一环.
“福娃欢欢”是福娃中的大哥哥.他是一个火娃娃,象征奥林匹克圣火.欢欢是运动激情的化身,他将激情散播世界,传递更快、更高、更强的奥林匹克精神.所到之处,洋溢着北京2008对世界的热情.
欢欢的头部纹饰源自敦煌壁画中火焰的纹样.他性格外向奔放,熟稔各项球类运动,代表奥林匹克运动五环中红色的一环.
“福娃迎迎”是一只机敏灵活、驰骋如飞的藏羚羊,他来自中国辽阔的西部大地,将健康的美好祝福传向世界.
迎迎是青藏高原特有的中国保护动物藏羚羊,是绿色奥运的展现.迎迎的头部纹饰融入了青藏高原和新疆等西部地区的装饰风格.他身手敏捷,是田径好手,代表奥林匹克五环中黄色的一环.
“福娃妮妮”来自天空,是一只展翅飞翔的燕子,“燕”还代表燕京（古代北京的称谓）,其造型创意来自北京传统的沙燕风筝.妮妮把春天和喜悦带给人们,飞过之处播撒“祝你好运”的美好祝福.天真无邪、欢快矫捷的妮妮将在体操比赛中闪亮登场,她代表奥林匹克五环中绿色的一环.

The Beijing □□committee □□□melts the child a mascot figure□line of understanding which □becomes with □a thing □body five□babies image □."The lucky baby" is Beijing in 2008 □□□the mascot figure,itscolor and □feeling □source Yu?lin gram five □,□source YuZhong?□□mountains and rivers earth,rivers and streams lake seaand person □happy □□image.The lucky baby the spirit which to the world each place child□□□friend □,peace,□extremely □takes,as well as personand nature and □□happy desire."The lucky baby" is five □may □□the dense small partner,he□modelling melted into □,big Xiong?,the Tibet antelope and theswallow as well as □Lin P'ik'o the ceremonial fire image.Each□babies all have a □ringing upper opening the name:"□□","晶晶","□□","welcomes" and "妮 妮".In the center □,□the sound name is □the child 子表 □happy□one □□way.□five □babies' names □in the same place,your□□Beijing □world great kindness invites □"Beijing □towelcome you"."Lucky baby" the prototype and □□□contains □it with the sea,the forest,the fire,the earth and the sky □the department,□hasused center □□□□□the table □way,unfolded □□center□culture.Very for a long time by □,center □has passes □Fu?the□blessing □□.Beijing □□□mascot figure each □babies allrepresent □a □best wish:Numerous □,□□,the fervor,thehealth and are good □.The baby □□□Beijing's great kindness,□the blessing □each □quoin,invited □each □people'scopolymerization Beijing in the past,□□2,008 □□magnificentceremonies."Lucky baby □□" □□the blessing is numerous □.In center□□□culture □□center,"□" and "water" □the document isnumerous □with receives □the symbol,the person □uses "□□tojump □□" the implication matter □to have Cheng Ho?to think□□,"□" □□contains lucky □□has -odd,has year after year-odd.□□□□□has used center □a neolites □generation of□□□document.□□□supple □is clean,is the aquatic□□master,five □center □□mutually □reflects with □LinP'ik'o."Is the lucky baby 晶晶" the big bear which gruff □may skim □,where □□walks to all □□□person □□□.Does □center□□□,big Xiong?shen results in the world people to be happy □.晶晶 □from □袤 the forest,the symbolic □person and isnatural and □the coexistence,he □□□source from 宋瓷 on□flower petal modelling.晶晶 gruff is thick □□,thesufficient □strength,represents □Lin P'ik'o five □center blackone □."The lucky baby □□" is in lucky baby's elder brother.He is a□fire baby,symbolic □Lin P'ik'o the ceremonial fire.□□is□□the fervor incarnation,his □fervor dissemination world,□□quicker,is higher,□□Lin P'ik'o spirit.Arrives □,brimswith □the Beijing 2,008 □worlds □the sentiment.□□□□□source from Dunhuang wall □center flame □□.Hisdisposition extroversion is bold,knows extremely well each □ball□□□,represents □Lin P'ik'o the □□five □center □colorsone □."The lucky baby welcomes" is resourceful □lives,□□like □theTibet antelope,he □from center □□□west earth,□health happyblessing □to world.Welcomes is the Qinghai-Tibet Plain unique center □guarantees□□the Tibet antelope,is □the color □□unfolds □.Welcomes□□□melted into the Qinghai-Tibet Plain and Xinjiang west and soon □□□□the standard.His skill is agile,is the field□skilled person,represents □Lin P'ik'o five □center □colorsone □."The lucky baby 妮 妮" □from the sky,is a swallow which spreadsthe wings □to fly in circles,"the swallow" □represented Yanjing(the ancient times Beijing □□),its modelling □Italy □fromBeijing □□swallow-shaped kite □□.妮 妮 the spring and thehappy □□□person □,□□□the spread "wishes you is good□" the happy blessing.Naive □is evil,□quick □Czechoslovakia妮 妮 □compared to □center □brightly ascends in gymnastics□,she represents □Lin P'ik'o five □center □colors one □.