英语翻译早年在美国阿拉斯加地方,有一对年轻人结婚,婚后生育,他的太太因难产而死,遗下一孩子.他忙生活,又忙于看家,因没有
来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/28 17:04:17
英语翻译
早年在美国阿拉斯加地方,有一对年轻人结婚,婚后生育,他的太太因难产而死,遗下一孩子.
他忙生活,又忙于看家,因没有人帮忙看孩子,就训练一只狗,那狗聪明听话,能照顾小孩,咬著奶瓶喂奶给孩子喝,抚养孩子.
有一天,主人出门去了,叫它照顾孩子.
他到了别的乡村,因遇大雪,当日不能回来.第二天才赶回家,狗立即闻声出来迎接主人.他把房门开一看,到处是血,抬头一望,床上也是血,孩子不见了,狗在身边,满口也是血,主人发现这种情形,以为狗性发作,把孩子吃掉了,大怒之下,拿起刀来向著狗头一劈,把狗杀死了.
之后,忽然听到孩子的声音,又见他从床下爬了出来,於是抱起孩子;虽然身上有血,但并未受伤.
他很奇怪,不知究竟是怎么一回事,再看看狗身,腿上的肉没有了,旁边有一只狼,口里还咬着狗的肉;狗救了小主人,却被主人误杀了,这真是天下最令人惊奇的误会.
翻译主要意思.不要用翻译软件翻译的.
词汇最好能简单点.语句更口语化.
早年在美国阿拉斯加地方,有一对年轻人结婚,婚后生育,他的太太因难产而死,遗下一孩子.
他忙生活,又忙于看家,因没有人帮忙看孩子,就训练一只狗,那狗聪明听话,能照顾小孩,咬著奶瓶喂奶给孩子喝,抚养孩子.
有一天,主人出门去了,叫它照顾孩子.
他到了别的乡村,因遇大雪,当日不能回来.第二天才赶回家,狗立即闻声出来迎接主人.他把房门开一看,到处是血,抬头一望,床上也是血,孩子不见了,狗在身边,满口也是血,主人发现这种情形,以为狗性发作,把孩子吃掉了,大怒之下,拿起刀来向著狗头一劈,把狗杀死了.
之后,忽然听到孩子的声音,又见他从床下爬了出来,於是抱起孩子;虽然身上有血,但并未受伤.
他很奇怪,不知究竟是怎么一回事,再看看狗身,腿上的肉没有了,旁边有一只狼,口里还咬着狗的肉;狗救了小主人,却被主人误杀了,这真是天下最令人惊奇的误会.
翻译主要意思.不要用翻译软件翻译的.
词汇最好能简单点.语句更口语化.
In the American Alaska place,some pair of young people married long ago,after marriage birth,his wife dies because of the difficult labor,leaves behind a child.he lives busily,is also busy with looks after the house,because nobody helps to look after the child,trains a dog,that dog is obedient intelligently,can look after the child,nips the milk bottle to nurse to the child drinks,fosters the child.one day,the master goes out,called it the see after children.he to other village,because meets the heavy snow,the same day cannot come back.The second talent rush home,the dog heard immediately the sound comes out to greet the master.As soon as he operates the door looked that everywhere is the blood,as soon as gains ground looks,on the bed is also the blood,the child disappears,the dog in the side,full mouth is also the blood,the master discovered that this situation,thought the dog outbreak,has eaten the child,under is angry,as soon as takes up the knife to turn toward the dog head to divide,killed the dog.after ,hears child's sound suddenly,also saw him to crawl from the bed,therefore hugged the child; Although on the body has the blood,but has not been injured.he is very strange,did not know that is actually how the identical,had a look at the dog body,on leg's meat not to have again,side had a wolf,in the mouth is also nipping dog's meat; The dog has rescued the young master,actually by the master manslaughter,this was really the world most astounding misunderstanding.
英语翻译早年在美国阿拉斯加地方,有一对年轻人结婚,婚后生育,他的太太因难产而死,遗下一孩子.他忙生活,又忙于看家,因没有
文章概括.误会 早年在美国阿拉斯加地方,有一对年轻人结婚,婚后生育,他的太太因难产而死,遗下一孩子. 他忙生活,又忙
英语翻译很多人是因无才而无德!有个别译者因翻译太不厚道太不认真而被翻译公司扣款.翻译公司会得罪很多没有自知之明的译者.他
结婚前,女人因该做好那些心理准备?其次,对于未来的生活,如何和婆婆相处?怎样让老公婚后更疼我?
填表示死的词语:他因飞机失事( )
一对正常的夫妇生下一个有白化病的女儿和一个正常的出儿子,这个儿子如果与患有白化病的女人结婚,婚后生育出患有白化病女孩的几
他上周六因闯红灯而被罚款 英语翻译
英语翻译他因疏忽大意而断送了前途(ruin)
他因酒后驾驶而被禁止驾驶 英语翻译
有位中学数学教师因生活负担过重、劳累过度而英年早逝.他的好朋友英语教师俞某位他写了一副挽联:
在和一对美丽的孪生姊妹其中之一,结婚一年后,丈夫到法院诉请离婚.当法官问他理由时,他回答道:「因为我太太的妹妹常常到我家
英语翻译巴西的球员贝利参加过四次世界杯,进了1000多个球,但是这期间他也曾因膝盖受伤而被迫放弃,最后他还是又重新站在了