英语翻译萨丕尔曾说：“语言的背后是有东西的,而且语言不能离开文化而存在,所谓文化就是社会遗传下来的习惯和信仰的总和,由它

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/02 04:18:42

英语翻译
萨丕尔曾说：“语言的背后是有东西的,而且语言不能离开文化而存在,所谓文化就是社会遗传下来的习惯和信仰的总和,由它可以决定我们的生活组织.”柏默(L.P,Palmer)也说：语言的历史和文化的历史是相辅而行的,他们可以互相协助和启发.
我们知道,文化具有鲜明的民族个性,呈现出不同的文化形态,这种差异反映到语言层面上,就表现为语言差异.本文将从语用功能方面,语义呈现方面来初步探讨英汉语言中的文化差异.

我在网上怎么都找不到他们两个人的原话.恕我无能……我自己直接翻译了,你看看O不OK吧~
Sapir said there is something behind the language and language can not exist without culture.The so-call culture is the summation of the habit and relief passed down,which can determine our living organization.L.P.Palmer said the history of language and the language of history are complement to each other.They can assist and enlighten each other.
We know that culture has obvious national characteristics with different Culture Reflection.Such difference is reflected as the language difference.This essay will discuss the cultural difference of English and Chinese from the perspective of Pragmatic Function and Semantic appearance.

英语翻译萨丕尔曾说：“语言的背后是有东西的,而且语言不能离开文化而存在,所谓文化就是社会遗传下来的习惯和信仰的总和,由它急求翻译萨丕尔的一句话：“语言的背后是有东西的,而且语言不能离开文化存在.所谓文化,就是社会遗传的习惯和信仰的总和,由他语言的背后是有东西的,而且语言不能离开文化存在的英语原话是什么? 英语翻译文化在人类社会中扮演一个非常重要的角色,文化是一个社会物质文明和精神文明的总和,语言是文化的载体,是文化的一面镜英语翻译文化是一个复合体,其中包括知识,信仰,艺术,法律,道德,风俗以及人作为社会成员而获得的任何其他能力和习惯 .请问英语翻译文化是一个复合体,其中包括知识、信仰、艺术、法律、道德、风俗以及人作为社会成员而获得的任何其他能力和习惯.了解英语翻译英语是一门语言，而语言是文化的一个重要组成部分，文化影响着语言的发展，也渗透到语言习惯中。英语教学应注重文化知识英语翻译由于汉英文化存在着截然不同的传统和风俗习惯,人们的生活方式、思维方式、价值观念、语言习惯等都有很大的差别,许多日英语翻译语言是交际工具,是特定人口的社会和文化属性.在社会文化交流中,本国语的使用程度直接反映该国的文化力量,而语言的变英语翻译翻译就是把所写或者所说的内容由一种语言转换成另一种语言.文化在人类社会中扮演一个非常重要的角色,文化是一个社会物英语翻译语言与文化相互依赖、相互影响.语言是文化的重要载体；文化对语言有制约作用.语言是表达观念的符号系统 ,其社会功能英语翻译成语和谚语是我国几千年的文化历史中保存下来的语言精品，带有浓郁的汉语言文化特征，有些能反映当时的社会历史特点。因