作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译翻译这首歌 我的意思是说把这个歌词翻译成 中文 俺看的懂的 想学这个歌 但是英文水平几乎没有~是那种同音字 我要

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/14 18:27:03
英语翻译
翻译这首歌 我的意思是说把这个歌词翻译成 中文 俺看的懂的 想学这个歌 但是英文水平几乎没有~
是那种同音字 我要学这首歌曲的~I love you 爱老虎油~
楼下的别复制了行么 真服了 麻烦告诉写一下 QQ 447589582
英语翻译翻译这首歌 我的意思是说把这个歌词翻译成 中文 俺看的懂的 想学这个歌 但是英文水平几乎没有~是那种同音字 我要
楼主,非常抱歉,我试着帮你按照中文写了一段,发现读出来之后,完全丧失了英文的节奏感和语调,你照着唱出来,别人也只是会觉得蹩脚.并不是所有的单词都可以像“爱老虎油”那样被翻译过来的,那个只是一次灵光乍现的特例,所以才会被人们念念不忘.我研究了一下这个歌词吧,很显然,为了在世界各地传唱,其中尽量用最简单的英文单词.就像我们2008年奥运会的主题曲《我和你》中就完全没有出现较生僻的单词,全部都是“我”“你”“家”之类的.这个的歌词也是这样的,除去那一段谁也不会唱的斯瓦西里语,除去那些无意义的虚词,你真正需要学习的单词也就差不多二十来个.至于你说你几乎不动英语,我觉得也不是坏事,你就把英语也当做是斯瓦西里语吧.我们大家都是不懂得斯瓦西里语的,但是那一段“听音儿,念经儿”也就唱出来了.
英语翻译翻译这首歌 我的意思是说把这个歌词翻译成 中文 俺看的懂的 想学这个歌 但是英文水平几乎没有~是那种同音字 我要 英语翻译要翻译,是中文翻译.麻烦给全了,感激不尽.呃噢,我的意思是说把这个清史稿文言文翻译成中文. 英语翻译注名:不是中文的歌词.是我要学这首歌但是我又不怎么懂英文.所以我是想用中文把英文唱出来的那种.就是不是翻译歌词的 英语翻译最好是一歌词后面翻译一句~我要把英文翻译成中文的啦... 英语翻译偶要得是歌词及歌词的翻译~我要翻译~我就是想要那种能把它翻译成诗歌一样的撒~我的4级水平实在是翻译不好,我要帮朋 英语翻译比如我的工具是全英文的,想直接把它全部翻译成中文.而不是一字一句的去把看不懂的复制粘贴过翻译工具,再慢慢看的那种 英语翻译对不起,我的意思是把这个名字翻译成英文,但是我用翻译器翻译出来的是 HE FEI,但是我总感觉不是这样。 英语翻译我不是要 我要的是 我上个英文网站!全是英文看不懂!浏览器能把这个网站翻译成中文的! 想要一个英语翻译软件,要把中文翻译成英文,英国人看的懂的那种 英语翻译虐 这个字的英文翻译怎么说,别用在线翻译,我用在线翻译,翻译出来的是child,我再用这个英文翻译成中文,竟然是 请帮我把下面这个中文翻译成英文,不要翻译软件翻译的,谢谢 英语翻译我想知道“Dear”是什么意思.翻译成英文我的意思是把这句话翻译成英文,不是问这个单词的意思!请认真看题行不行啊