英语翻译如何让我们的世界变得更加美丽(How To Make Our World More Beautiful) Tak

英语翻译
如何让我们的世界变得更加美丽(How To Make Our World More Beautiful) Taking care of our environment is our duty.But how we can do to make our environment more beautiful?At first,we must make ourselves clean.For example,we must wash our clothes when they are dirty.We should not litter waste things about,and draw on the wall.We mustn''t spit in public or cut down trees.We should plant more trees around our neighbourhood.We should pick the rubbish up and throw them into the dustbin when we see them.We must make our world more and more beautiful,don''t you think so?帮我翻译一下 .

爱护环境是人人有责.但要怎样才能使我们的世界变得更加美丽呢?首先,我们自己要做到爱干净.脏了的衣服要清洗.不能乱扔垃圾,及在墙上乱图画.在公共场所不能随地吐痰.当然也不能乱砍树.而要在我们生活周边多植树.见到垃圾要捡到垃圾桶去.(感觉这句话最好放在"不要乱扔垃圾"那里.比较顺,英文那句也是) 我们有义务让我们生活的世界更加美丽漂亮,难道你不觉得吗?大概就是这个意思.追问：您能不能帮我翻译成一句英语一句 汉语 回答：Taking care of our environment is our duty.爱护环境人人有责.(take care of .."爱护""保护""照顾"的意思)( duty "责任""义务") But how we can do to make our environment more beautiful?但我们可以能做什么才使环境变得更美丽呢?) At first,we must make ourselves clean首先,我们必须自己要爱干净(at first,"首先" make...clean."使..干净") For example,we must wash our clothes when they are dirty比如,衣服脏了要随时清洗.( wash ** clothes" 洗衣服 " dirty 脏了) We should not litter waste things about 我们不能乱扔垃圾 (should not 否定,表示"不应该" litter "扔" waste things about 垃圾的东西) and draw on the wall.和在墙上乱涂画.(on the wall"在墙上"draw 涂,画) We mustn''t spit in public or cut down trees 在公共场所不能随地吐痰.或者乱砍数 (mustn't "不能" spit 吐(痰),in public "在公共场所" or "或者" cut down trees."砍树") We should plant more trees around our neighbourhood.而要在我们生活周边多植树(plant trees 种树 ,植树,plant more trees.种更多树.around "围绕""在..周围") We should pick the rubbish up 捡起垃圾 (pick 捡起的意思) and throw them into the dustbin when we see them.见到垃圾要捡到 垃圾桶 去(throw ..into ..."把什么扔进什么" when we see them.当我们看到它们(垃圾)的时候) 补充：不过我建议您翻译文章的时候,不要一句一句来翻译,这样会使翻译出来的东西不连贯,不够突出中心.另 外翻 译不能直译.在理解大概意思之后,要使用我们 中华五千年 的文字加以润色.我觉得其他网友的翻译也有的很不错的.牵着狗去流浪 allejo 追梦 少年 他们都翻译得很好.