英语翻译内容摘要：在中国传统社会中,女性的社会地位比较低下.宋代是中国古代封建社会发展的重要阶段,这一时期人们对妇女的看

英语翻译
内容摘要：在中国传统社会中,女性的社会地位比较低下.宋代是中国古代封建社会发展的重要阶段,这一时期人们对妇女的看法具有了一些新的特点.士大夫集官僚与知识分子的身份于一体,他们对妇女的看法影响着整个社会的妇女观念.本文主要从伦理道德、贞节观念、文化教育三个方面来考察宋代士大夫的妇女观.宋代士人认为妇女在家庭中应承担孝敬父母、翁姑,辅助丈夫,教养子女的责任.在贞节观念上,他们赞扬和宣传妇女的守节行为,但出于情理的考虑,不反对妇女再嫁.宋代士大夫还主张对妇女进行文化教育.
关键词：宋代 士大夫 妇女观

Content abstract:In Chinese tradition society,female's social position bends comparatively.Song Dynasty is the important stage that Chinese feudalist society the ancient times develops ,this expects people for a short while having had a few new characteristics to woman's view.Literati and officialdom are incorporating the bureaucrat and intellectual's dignity into an integral whole ,they are affecting woman of entire society concept to woman's view.The woman who educates about three aspect to inspect Song Dynasty literati and officialdom's mainly from ethics morality ,chastity or virginity concept ,culture observes the main body of a book.The Song Daishi people thinks that the woman should bear moral obligation to look after self's parent parents ,woman's parents-in-law in the family ,assists a husband,responsibility bringing up a son or daughter.Concept mounts ,they speak highly of with not remarrying propagating a woman behavior in the chastity or virginity,but out of the reason think about,do not oppose a woman remarrying.Song Dynasty literati and officialdom advocate the education carrying out culture on the woman.Keywords:The woman observes Song Dynasty literati and officialdom