灵鹊做题网请翻译专业人士帮忙翻译以下的邮件.
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/07 17:09:56
请翻译专业人士帮忙翻译以下的邮件.
Dear Ben,
As per the call conversation,you said that we had to change the screws or screw anchors,bec the anchors must be a little longer than screws.
We wonder if we could remain the sizes of them we offered before.
Firstly,the sample have been accepted by your side.If you can mention this point in test report ,it will be improved.
And we had placed the orders and purchased the raw materails &accessories already.
We are using the screw with size of 8*50mm now, i had confirmed with our colleague purchasing department ,we have no srews in 8*60mm.
Regarding the much longer one,it cannot help the mounting and we think there is no necessary to use this instead of the 8*50mm ones .So it is hard for us to
pick the screws in other sizes to instead of the ones we are using now.
What is more,the screws and anchors we used will do less for the products appearance abd usage,it ensure the safety.
Need you comments on this point now,otherwise,we couldnot move to the next step.
Looking forward your reply.
Dear Ben,
As per the call conversation,you said that we had to change the screws or screw anchors,bec the anchors must be a little longer than screws.
We wonder if we could remain the sizes of them we offered before.
Firstly,the sample have been accepted by your side.If you can mention this point in test report ,it will be improved.
And we had placed the orders and purchased the raw materails &accessories already.
We are using the screw with size of 8*50mm now, i had confirmed with our colleague purchasing department ,we have no srews in 8*60mm.
Regarding the much longer one,it cannot help the mounting and we think there is no necessary to use this instead of the 8*50mm ones .So it is hard for us to
pick the screws in other sizes to instead of the ones we are using now.
What is more,the screws and anchors we used will do less for the products appearance abd usage,it ensure the safety.
Need you comments on this point now,otherwise,we couldnot move to the next step.
Looking forward your reply.
亲爱的ben,
在电话中,你要求我方改掉螺旋或螺形地锚,只是因为锚会比其长一点.
我们想知道是否可以保持我们之前提供的尺寸.
首先,样板你方已经确认了,只要以后在检验报告中标注一下,这样也可以改善情况达到效果.而且我们已下单买了原材料和其它附件.
我们目前使用的螺旋尺寸是8*50mm ,我已经与采购部同事确认过我们没有8*60mm的螺旋.至于更长点的螺旋我们也试过了,匹配不了而且我们认为没有必要用它替代8*50mm 的,所以,对我们来说真的很难找到其它尺寸的螺丝钉来代替目前所使用的.
更重要的是,我们使用螺旋和锚是为了使用安全, 不是为了外观好看的
我们需要你的意见,不然,我们不会接着做下一步.
期待你的回音.
.
在电话中,你要求我方改掉螺旋或螺形地锚,只是因为锚会比其长一点.
我们想知道是否可以保持我们之前提供的尺寸.
首先,样板你方已经确认了,只要以后在检验报告中标注一下,这样也可以改善情况达到效果.而且我们已下单买了原材料和其它附件.
我们目前使用的螺旋尺寸是8*50mm ,我已经与采购部同事确认过我们没有8*60mm的螺旋.至于更长点的螺旋我们也试过了,匹配不了而且我们认为没有必要用它替代8*50mm 的,所以,对我们来说真的很难找到其它尺寸的螺丝钉来代替目前所使用的.
更重要的是,我们使用螺旋和锚是为了使用安全, 不是为了外观好看的
我们需要你的意见,不然,我们不会接着做下一步.
期待你的回音.
.
请翻译专业人士帮忙翻译以下的邮件.
求专业人士帮忙翻译个词.
请专业人士帮助翻译下这句英语
请专业英语人士翻译以下内容：
高分求翻译 请环保专业人士帮忙翻译一个论文摘要和关键词
请专业人士帮忙,翻译下面一段英语,要求无语法错误
我要做英语演讲，请专业人士帮忙翻译一下这篇文章
请专业人士帮忙翻译下两个解决方案,英文怎么说的!
急求翻译= = 求专业人士帮忙 用翻译软件的朋友就算了
英语翻译不要机械式的翻译哈.我在google翻译过,觉得不满意才问的.请各位专业人士帮忙翻译下.
英语翻译请专业人士回答~不要软件自动翻译......俺也会.....
翻译以下论文段落（别用翻译软件那一类的要专业英语人士！3Q！）