灵鹊做题网我要给你幸福的英文怎么说?
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 01:39:17
我要给你幸福的英文怎么说?
谢谢了``不要用翻译软件译的```
很多语法错误.
谢谢了``不要用翻译软件译的```
很多语法错误.
直译：
I'll give you happiness.
意译：
I'll take you to happiness.
I'll live with you in happiness.
I'll make you a happy life.(I'll make you happy.或I'll make a happy life for you.或I'll bring happiness to your life.)
We'll share a happy life.
We'll make a happy life together.
翻译法其实是不拘一格的,只要表达出意境和意思就可以了:)
I'll give you happiness.
意译：
I'll take you to happiness.
I'll live with you in happiness.
I'll make you a happy life.(I'll make you happy.或I'll make a happy life for you.或I'll bring happiness to your life.)
We'll share a happy life.
We'll make a happy life together.
翻译法其实是不拘一格的,只要表达出意境和意思就可以了:)