作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译It‘s very sad really.We'll have to move.I don't want to

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 21:25:31
英语翻译
It‘s very sad really.We'll have to move.I don't want to leave the place where we are now.It's so comfortable and we've got all our friends round here.But they are going to pull them all down,all these old houses,I'd quite like to go out into the country actually,because I was born on a farm,and I do miss the country air.But the problem is that country places are so expensive.I don't want to spend a lot on rent now.
My husband doesn't bother too much where we live.I mean the area where the house is.It can be in the town or in the country-he doesn't care.But he does like comfort.Cold,that's the thing he can't stand.He must have a place with a good heating system central heating is best because it's so easy
My daughter wants a house somewhere near the town center-or at least near the shops.I don't mind too much whether it is a house or a flat.A flat would be better because it might be cheaper-but I think you get what you pay for anyway.
英语翻译It‘s very sad really.We'll have to move.I don't want to
It‘s very sad really.We'll have to move.
我们将不得不搬走/搬家了,这太令人伤心了.
I don't want to leave the place where we are now.
我不想离开我们现在住的地方.
It's so comfortable and we've got all our friends round here.
这里很舒适,而且我们所有的朋友都在这里.
But they are going to pull them all down,all these old houses,
但是他们要把所有这些旧房子全都拆掉.
I'd quite like to go out into the country actually,because I was born on a farm,and I do miss the country air.
事实上我很想去乡村的,因为我是在农场出生的,我也确实很想念乡村的空气.
But the problem is that country places are so expensive.I don't want to spend a lot on rent now.
但问题是,乡下的住处太贵了,我不想在租房子上花那么多钱.
My husband doesn't bother too much where we live.
我丈夫对于我们住在哪里的问题上,并不太烦恼.
I mean the area where the house is.
我的意思是,他不在乎我们的房子在哪里.
It can be in the town or in the country-he doesn't care.
住在城镇或者是乡村,他都不在乎.
But he does like comfort.
但是他会在乎舒适度.
Cold,that's the thing he can't stand.
他忍受不了寒冷./寒冷,是他所无法忍受的.
He must have a place with a good heating system.
他要求住的地方必须配有良好的供暖系统.
Central heating is best because it's so easy
集中供暖是最好不过的,因为这样比较方便(省心).
My daughter wants a house somewhere near the town center-or at least near the shops.
我女儿想要住在城镇中心附近——或者至少,要在商店附近.
I don't mind too much whether it is a house or a flat.
我不太在意我们住的是豪华的大房子,还是普通公寓.
A flat would be better because it might be cheaper-but I think you get what you pay for anyway.
(对我来说)公寓会好些,因为租金相对便宜——但是总而言之吧,我觉得还是一分钱一分货的.(意思是说大房子贵,但是好,公寓相对便宜,但是比不上大房子.)