英语翻译很抱歉给您带来麻烦.但是实际上国内代理已经安排了电放,对于国外为什么不放货,我们同样也感到很奇怪.现在,货代正在

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 05:49:55

英语翻译
很抱歉给您带来麻烦.
但是实际上国内代理已经安排了电放,对于国外为什么不放货,我们同样也感到很奇怪.
现在,货代正在和国外代理沟通此事,一有消息立即通知你,
加1句：从我们这边来看是可以提货的。

i'm sorry to trouble you , actually our domestic agency has already arranged about the T/T, we also stranged why the oversea department not deliver the goods.
our domestic agency is communicating with the oversea agency at this problem now, we'll reply you as soon as we get any massage.
thanks
PS:in my opinion you could pick up the goods
你这里的电放是电汇吗?是电汇就写T/T(Telegraphic Transfer),不是的话就直接写Telegraphic好了.

英语翻译很抱歉给您带来麻烦.但是实际上国内代理已经安排了电放,对于国外为什么不放货,我们同样也感到很奇怪.现在,货代正在 .电子邮件..中译英您好由于国内操作流程的关系,我们无法做这家公司的进口代理了.对此我们感到十分抱歉.此事我们已经和黄先英语翻译对于你多次说产品已经生产完毕,给贵司带来了很大的压力,我们非常抱歉给贵司带来不便和损失. 英语翻译我们已经在和当地的TNT联系了,如果有什么消息我们会马上告诉您,给您带来不便,真的很抱歉. 英语翻译我们的订单系统似乎出现了一个小问题,现在您的白金会员账号已经被调整至08/07/2013到期.很抱歉为此给您带来英语翻译由于我们代理公司的疏忽,出现了这些问题,我感到很抱歉,我已经让他们及时修改了所有的错误.（以上翻译成英文）英文翻译,周先生,抱歉,给您带来了不便,我们公司正在积极地讨论此问题,领导也很关心.下周我们相关项目负责人会去你们公司开英语翻译请将你的地址再发一遍给我,我给你重新安排邮寄.给你带来的麻烦我感到抱歉,圣诞快乐! 很抱歉给您带来了麻烦.我儿子会在机场接我对于这件事情的发生我们感到很抱歉. 英语翻译我现在已经解决问题了,给你带来的困扰我感到抱歉,如果你对货物比较满意的话,我希望你能给我个5星级的评价再一次万英语翻译我很抱歉地告诉你,我们的船公司规定,已经出了正本的提单不能再进行电放,而且正本提单已经寄给你了.