灵鹊做题网我想知道 请翻译：我想知道您是否收到邮件了.我们还没收到您的回复,如果方便能否让我们知道原因?（不一定要按字面翻译,就是
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/01 09:10:06
我想知道
请翻译：
我想知道您是否收到邮件了.我们还没收到您的回复,如果方便能否让我们知道原因?
（不一定要按字面翻译,就是想委婉地让对方回复邮件)
请翻译：
我想知道您是否收到邮件了.我们还没收到您的回复,如果方便能否让我们知道原因?
（不一定要按字面翻译,就是想委婉地让对方回复邮件)
楼主是想委婉地让对方回复邮件,并不是真的要知道对方为什么没有回的原因,而且这样让对方解释原因是很不礼貌的.
应该这样翻译：
Dear Sir,
I am just writing to double check whether you received and replied my email since I wondering that either your feedback or my email might be lost during transferring due to poor network that we are suffering sometimes recently.
这样可以巧妙的把责任推给网络问题,对方会觉得你是因为担心网络问题会造成对方邮件丢失才再发EMAIL跟他们确认的,而不是试图催促或者责问他有没有回邮件为什么没有回.
应该这样翻译：
Dear Sir,
I am just writing to double check whether you received and replied my email since I wondering that either your feedback or my email might be lost during transferring due to poor network that we are suffering sometimes recently.
这样可以巧妙的把责任推给网络问题,对方会觉得你是因为担心网络问题会造成对方邮件丢失才再发EMAIL跟他们确认的,而不是试图催促或者责问他有没有回邮件为什么没有回.
我想知道 请翻译：我想知道您是否收到邮件了.我们还没收到您的回复,如果方便能否让我们知道原因?（不一定要按字面翻译,就是
我想知道什么原因没有收到你们的回复 英语怎么翻译 没有语病 句法错误
英语翻译我只是想看看美国那边能不能收到我们这里发的消息.如果你收到了请回复Y,如果你没收到请回复N.翻译的能看懂就行了，
翻译英语：请问您收到我们的货物了吗,不知道什么时候能安排货款?
如何回复英文邮件我想回复英语：“邮件已经收到,我已经上传了我的简历和作品,在附件中,请查收”如何翻译,
英语翻译我想写封邮件!内容如下:因项目成交日期已经3天了,还未收到您的款项!很抱歉,不知道是不是项目您不满意,有什么问题
英语翻译玩postcrossing两个月了还没收到一张,不知道是不是地址出了问题,英文地址是我自己翻译的,英文地址：26
不知道您是否收到了我于6月14日发给您的邮件”怎么翻译成英文?
英语翻译亲爱的舅舅,您发来的照片我收到了PART 2- PART 5,不知道为什么没收到PART 1.可否麻烦您再发一次
翻译英语"请让我们知道我们是否仍选用你的代理商"
英语翻译我想知道"他是一个内向的人"该怎么翻译啊!如果知道请帮帮忙
我想知道我们是否会举行运动会 翻译 用I wonder 的句型.