英语翻译加拿大摇滚乐队nickelback的歌曲 歌词：i'd come for youjust one more mo

英语翻译
加拿大摇滚乐队nickelback的歌曲
歌词：
i'd come for you
just one more moment,thats all thats needed.
like wounded soldiers in need of healing.
time to be honest,this time im bleeding
please dont dwell on it,cause i didn't mean it
i cant believe i said i'd lay our love on the ground
but it doesnt matter cause i've made it up forgive me now
everyday i spend away my souls inside out
gotta be someway that i can make it up to you now,somehow.
by now you'd know that i'd come for you
no one but you,yes i'd come for you
but only if you told me to
and i'd fight for you
i'd lie,it's true
give my life for you
you know i'd always come for you
i was blindfolded,but now im seeing
my mind was closing,now i'm believing
i finally know what just what it means to let someone in
to see the side of me that no one does or ever will
so if your ever lost and find yourself all alone
i'd search forever just to bring you home,
here and now this i vow
by now you'd know that i'd come for you
no one but you,yes i'd come for you
but only if you told me to
and i'd fight for you
i'd lie,it's true
give my life for you
you know i'd always come for you
you know i'd always come for you
no matter what gets in my way
as long as there's still life in me
no matter what,remember
you know i'll always come for you
yes i'd come for you,no one but you,
yes i'd come for you
but only if you told me to
and i'd fight for you
i'd lie,it's true
give my life for you
you know i'd always come for you
no matter what gets in my way
as long as there's still life in me
no matter what,remember
you know i'll always come for you
i'd crawl acroos this world for you
do anything you want me to
no matter what,remember
you know i'll always come for you
you know i'll always come for you
我要意译,不要直译的.

在NB的贴吧里,中文歌词我全部都贴出来了,其他的也有,你可以去看看~
04.I'd Come For You
Just one more moment,thats all thats needed.仅仅再多些时间,那就足够了
Like wounded soldiers in need of healing.就像受伤的士兵需要痊愈
Time to be honest,this time I'm bleeding 时间是很诚实的,这次我在流血
Please don’t dwell on it,cause I didn't mean it 请不要高谈论阔,因为我不是故意的
I can't believe I said I'd lay our love on the ground 难以置信我说我把我们的爱放一边了
But it doesn’t matter cause I've made it up forgive me now 但这并不要紧,因为现在我会去弥补从而宽恕我
Everyday I spend away my souls inside out 每一天我彻底地耗尽了我的精力
Gotta be someway that I can make it up to you now,somehow.现在不知能够以某种方式来弥补你
By now you'd know that I'd come for you 到如今你要知道我是为你而来
No one but you,yes I'd come for you 除了你,没有人,对,我为你而来
But only if you told me to 但是仅仅如果你告诉去（这样做）
And I'd fight for you 我会为你而战
I'd lie,it's true 我说谎了,是真的
Give my life for you 把我的生命献给你
You know I'd always come for you 你知道,我始终为你而来
I was blindfolded,but now I’m seeing 我曾经被蒙蔽了,但是现在我看清了
My mind was closing,now I'm believing 我的思想被禁锢了,但现在我相信了
I finally know what just what it means to let someone in 我最终知道什么是让某人进驻的意义
To see the side of me that no one does or ever will 去感受另一个面的我,曾经没有人这样做过或者打算过
So if your ever lost and find yourself all alone 所以如果你曾经遗失了,发现自己始终是独自一人
I'd search forever just to bring you home,我会一直搜寻,只为了带你回家
Here and now this I vow 在这里,现在我发誓
By now you'd know that I'd come for you 到如今你要知道我是为你而来
No one but you,yes I'd come for you 除了你,没别人,对,我为你而来
But only if you told me to 但是仅仅如果你告诉去（这样做）
And I'd fight for you 我会为你而战
I'd lie,it's true 我说谎了,是真的
Give my life for you 把我的生命献给你
You know I'd always come for you 你知道,我始终为你而来
You know I'd always come for you 你知道,我始终为你而来
No matter what gets in my way 无论在旅途中我得到了什么
As long as there's still life in me 只要我还活着
No matter what,remember 无论什么,记住
you know I'll always come for you 你知道,我始终为你而来
Yes I'd come for you,no one but you,对,我为你而来,除了你,没别人
Yes I'd come for you 对,我为你而来
But only if you told me to 但是仅仅如果你告诉去（这样做）
And I'd fight for you 我会为你而战
I'd lie,it's true 我说谎了,是真的
Give my life for you 把我的生命献给你
You know I'd always come for you 你知道,我始终为你而来
No matter what gets in my way 无论在旅途中我得到了什么
As long as there's still life in me 只要我还活着
No matter what,remember 无论什么,记住
you know I'll always come for you 你知道,我始终为你而来
I'd crawl across this world for you 我会为你环绕世界
Do anything you want me to 做任何你想让我做的事
No matter what,remember 无论什么事,记住
you know I'll always come for you 你知道,我始终为你而来
You know I'll always come for you 你知道,我始终为你而来