英语翻译求“北京市昌平区东小口嘉诚花园7-5-301室 ” 地址的英文翻译电话：010-88888888转001 该怎么

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/29 20:53:17

英语翻译
求“北京市昌平区东小口嘉诚花园7-5-301室 ” 地址的英文翻译
电话：010-88888888转001 该怎么翻译啊?

北京市昌平区东小口嘉诚花园7-5-301室
Room 7-5-301,Jiacheng Garden,Dongxiaokou,Changping District,Beijing,China
电话：010-88888888转001
Tel:010-88888888 ext.001
再问： 7-5-301室这么翻译，一般能看懂么？东小口直接这么放着好么，东小口算个镇的样子嘉城花园应该是个小区名字，翻译成Garden，会不会让人觉得是公园？
再答：首先，你没写清楚，直接连在一起，我就这样写了，我猜是7栋，5单元，301室，那么就是：Room 301, Unit 5, Building 7, Jiacheng Garden, Dongxiaokou, Changping District, Beijing, China 东小口，你没写清楚是什么意思，我猜就是个地名，因此，直接写Dongxiaokou。。。这样不容易引起歧义，能送达。。。一般来说，现在国内的小区名字都带花园，可以都翻译为Garden,因为前面有小区名字了，因此不会认为是公园。。。

英语翻译求“北京市昌平区东小口嘉诚花园7-5-301室 ” 地址的英文翻译电话：010-88888888转001 该怎么英语翻译请帮助我翻译两个地址,A：北京市朝阳区霞光里8号承冀诚大厦副楼2层B：北京市昌平区东小口镇霍营小区5号楼2门20 请问北京市昌平区回龙观小区五区11楼2单元401室的英文地址怎么写? 地址英文翻译“北京市东城区交道口南菊儿胡同7号院南楼418室 ”求大虾指教居住地址的英文翻译地址：北京市宣武区广安门外红居南街5号,如果国外要寄东西给我,英文地址该怎么写比较标准啊?谢谢! 英文地址翻译北京市朝阳区定福庄北街10号楼4单元601室的英文翻译地址求翻译英文地址北京市丰台区华源2里首科花园 1号楼 401室顺便告诉我一下简体中文/繁体中文的英文字母拼写分别是什求英文翻译地址北京市海淀区羊坊店路什坊院1号院6号楼1507室英语翻译地址：北京市丰台区怡海花园富润园3号楼704室邮编100070 翻译成英文谢谢不要写错啦跪求英文地址写法!中国江苏省苏州市沧浪区五卅路228号明辉花园南706室最主要的是“明辉花园南706室”怎么翻译？地址的英文翻译北京市朝阳区北四环东路69号华仑大厦A座-201室用英文翻译个地址：浙江省杭州市淳安县千岛湖镇碧水花园7幢1501室