英语翻译Around 53,000 North Korean workers were employed at the

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/26 19:53:52

英语翻译
Around 53,000 North Korean workers were employed at the Kaesong factory complex by more than 120 South Korean factories.

大约有五万三千名朝鲜工人受雇于超过120家位于开城的韩国工厂.
再问：这里的complex 怎么翻译？ complex by 有道查complex有“合成的”这个意思因此翻译为综合达到不行吗？ complex 按你的意思是名词了吧，factory名词后还能跟名词吗？
再答： complex也可以做复合物、集合解释。这里kaesong修饰的是“factory complex” 这个主体。就好比“school yard”两个都是名词。如果要逐字翻译的话，可以理解为工厂群，集成工厂之类的，此处一定要要求的话可以意译为大量工厂，如果追求句式通畅，个人认为可以不刻意要求。希望能解释你的疑问。^-^

英语翻译Around 53,000 North Korean workers were employed at the lots of rescue workers were working around the clock ,____su 英语翻译As long as the North Korean leadership takes a different Many of the workers were at the meeting. 英语翻译At Megalomania Industries,factory workers were paid $20 seif-employed workers中文翻译非谓语 Lots of rescue workers were working around the clock,sup [D82] Lots of rescue workers were working around the clock,_ Lot of rescue workers were working around the clock,＿＿suppli 24.Lots of rescue workers were working around the clock ,sup The North Korean Republican Guard,求标题翻译, Tom is the only one of the workers who were praised at the m