灵鹊做题网英语翻译帮忙分析一下句子成分,尤其是face、那里of all problem faceing modern astro
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 01:03:23
英语翻译
帮忙分析一下句子成分,尤其是face、
那里
of all problem faceing modern astronomers，perhaps the most fascinating is:"......"
帮忙分析一下句子成分,尤其是face、
那里
of all problem faceing modern astronomers，perhaps the most fascinating is:"......"
facing这里是动名词做表语,形容词的词性,就是说：所有正面对着当代宇航员的.,或许最迷人的是.
再问： 亚抱歉，题目错了，能不能在看看
再答： 哦，是这个所，哈哈 那这个是定语从句，省略形式，也就是分词结构了。 如果不省略的情况就是这样的：of all problem which face modern astronomers, ...... 意思就是：正面对着当今天文学家的所有问题的..... 还可以说，所有问题的....， 这些问题正面临着当代天文学家。
再问： 但是我想知道用faced不是更通吗？
再答： faced是被动语态了，意思是这些问题被面对学家们，所以就不通。而这里要表示的是这些问题主动的面对着学家们，也就是说给他们带去困难什么的
再问： 不是应该是科学家面对困难吗 哪有困难面对科学家的
再答： 这个是一种语言表达逻辑了。 看要强调什么。它这里强调的是“问题”，而不是科学家。 所以主语就是问题，而科学家只是为了补充这个问题而说明。 试比较： 科学家面临着许多问题。 许多问题正等着（就是面临的引申义了）科学家解决。
再问： 亚抱歉，题目错了，能不能在看看
再答： 哦，是这个所，哈哈 那这个是定语从句，省略形式，也就是分词结构了。 如果不省略的情况就是这样的：of all problem which face modern astronomers, ...... 意思就是：正面对着当今天文学家的所有问题的..... 还可以说，所有问题的....， 这些问题正面临着当代天文学家。
再问： 但是我想知道用faced不是更通吗？
再答： faced是被动语态了，意思是这些问题被面对学家们，所以就不通。而这里要表示的是这些问题主动的面对着学家们，也就是说给他们带去困难什么的
再问： 不是应该是科学家面对困难吗 哪有困难面对科学家的
再答： 这个是一种语言表达逻辑了。 看要强调什么。它这里强调的是“问题”，而不是科学家。 所以主语就是问题，而科学家只是为了补充这个问题而说明。 试比较： 科学家面临着许多问题。 许多问题正等着（就是面临的引申义了）科学家解决。