作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译求这句话的详细翻译,出处百度上到处都是,不用查了.人命至重,有贵干金,一方济之,德逾于此翻译的精准并且不失原文的

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/28 15:08:13
英语翻译
求这句话的详细翻译,出处百度上到处都是,不用查了.
人命至重,有贵干金,一方济之,德逾于此
翻译的精准并且不失原文的韵味.100分奉上
英语翻译求这句话的详细翻译,出处百度上到处都是,不用查了.人命至重,有贵干金,一方济之,德逾于此翻译的精准并且不失原文的
"人命至重,有贵干金,一方济之,德逾于此."见于唐代名医孙思邈的《备急千金要方》
孙氏认为“人命至重,有贵干金,一方济之,德逾于此”,故将他自己的两部著作均冠以“千金”二宇,名《千金要方》和《千金翼方》.
翻译:人得生命比千金都重要,而一剂药方,能救得了人的生命,那它的价值无异于超过了生命.