英语翻译One Tree Hill（篮球兄弟） I never promised you a ray of light,

英语翻译
One Tree Hill（篮球兄弟）
I never promised you a ray of light,
I never promised there'd be sunshine everyday,
I gave you everything I have,the good,the bad.
Why do you put me on a pedestal,
I'm so up high that I can't see the ground below,
So help me down you've got it wrong,I don't belong there.
One thing is clear,
I wear a halo,
I wear a halo when you look at me,
But standing from here,you wouldn't say so
you wouldn't say so,if you were me
And I,I just wanna love you,
Oh oh I,I just wanna love you
I always said that I would make mistakes,
I'm only human,and that's my saving grace,
I fall as hard as I try
So don't be blinded
See me as I really am,I have flaws and sometimes I even sin,
so pull me from that pedestal,
I don't belong there.
One thing is clear,
I wear a halo,
I wear a halo when you look at me,
But standing from here,you wouldn't say so
you wouldn't say so,if you were me
And I,I just wanna love you,
Oh oh I,I just wanna love you
Why you think that you know me
But In your eyes
I am something above you
It's only in your mind
Only in your mind
I wear a
I wear a
I wear a Halo
One thing is clear,
I wear a halo,
I wear a halo when you look at me,
But standing from here,you wouldn't say so
you wouldn't say so,if you were me
And I,I just wanna love you,
Oh oh I,I just wanna love you
Haaaa ha-ha halo(x9)

One Tree Hill 独树山（篮球兄弟）
I never promised you a ray of light,我并未向你保证会有一道光线,
I never promised there'd be sunshine everyday,并未保证每天都会阳光普照,
I gave you everything I have,the good,the bad.我给了你我所有,无论是好是坏.
Why do you put me on a pedestal,为什么你把我当成圣人?
I'm so up high that I can't see the ground below,你把我捧得太高了,我看不到下面的世界
So help me down you've got it wrong,I don't belong there.所以别这样了,你错了,我并不属于那里.
One thing is clear,有一件事是清楚的,
I wear a halo,我带着一道光环,
I wear a halo when you look at me,当你看我的时候我带着一道光环,
But standing from here,you wouldn't say so 但站在这里看,你就不会这么认为了.
you wouldn't say so,if you were me 如果你是我,你就不会这么认为了.
And I,I just wanna love you,而我只是想爱你.
Oh oh I,I just wanna love you 我只想爱你.
I always said that I would make mistakes,我常说我也会犯错误,
I'm only human,and that's my saving grace,我只是个凡人,那是我格蕾丝的救赎,
I fall as hard as I try 我尽全力下落,
So don't be blinded 所以别再盲目了
See me as I really am,I have flaws and sometimes I even sin,请看看真正的我,我也有缺点,有时也会犯错,
so pull me from that pedestal,所以把我从神坛上拉下来吧,
I don't belong there.我并不属于那里
One thing is clear,有一件事是清楚的,
I wear a halo,我带着一道光环,
I wear a halo when you look at me,当你看我的时候我带着一道光环,
But standing from here,you wouldn't say so但站在这里看,你就不会这么认为了.
you wouldn't say so,if you were me如果你是我,你就不会这么认为了.
And I,I just wanna love you,而我只是想爱你.
Oh oh I,I just wanna love you哦～我只想爱你.
Why you think that you know me 为什么你认为自己了解我?
But In your eyes 但在你眼中,
I am something above you 我有时在你之上.
It's only in your mind 这只是你的想法,
Only in your mind 只是你的想法
I wear a 我带着
I wear a 我带着
I wear a Halo 我带着一道光环,
One thing is clear,有一件事是清楚的,
I wear a halo,我带着一道光环,
I wear a halo when you look at me,当你看我的时候我带着一道光环,
But standing from here,you wouldn't say so但站在这里看,你就不会这么认为了.
you wouldn't say so,if you were me如果你是我,你就不会这么认为了.
And I,I just wanna love you,而我只是想爱你.
Oh oh I,I just wanna love you哦～我只想爱你.
Haaaa ha-ha halo(x9) Haaaa ha-ha（这是发语词,就跟Oh～一样的性质）光环（反复9遍）