英语翻译“为什么人们认为转基因食品有安全问题呢?因为科学家用转基因谷物喂养小白鼠,一段时间后发现小白鼠出现了不孕不育,张

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/26 07:58:26

英语翻译
“为什么人们认为转基因食品有安全问题呢?因为科学家用转基因谷物喂养小白鼠,一段时间后发现小白鼠出现了不孕不育,张肿瘤,肠道损伤等严重的问题.我们不是科学家,也许也只是道听途说而已.但有句话叫,任何事物都有两面性.我们没权利要求别人吃不吃转基因食品,但我们有权利决定自己吃不吃.”

哎我锻炼的够多的了~那么长我很辛苦耶.请吃夜宵呀!
Why does the safety of GMF (genetically modified food) concern people? Generally, a research showed that after feeding GMF for a period of time, multiple symptoms including sterility, tumor and intestinal failure arose for laboratory mouses. It is true that we might not be scientists, which makes us difficult to discern rumors. But there is a saying that goes,"every coin has two sides". We don't have the right choose for other people who enjoy GMF, but it is our choice to make whether or not to bring GMF on the dinner table.
这是比较地道的翻译.应该也不会有啥大的语法问题.有啥问题可以追问的~话说,你的中文也有点问题呀,两面性：一方面是“研究可能是道听途说”,一方面又是“我们自己有选择权”.这样好像不大对.即使是关于选择权的两面性,又割裂了上文的关系.总之中文也不大顺~
再问：嗯，我那里表达确实有些歧义。谢谢您的回答，在下十分感激！（有机会就请你吃夜宵）

英语翻译“为什么人们认为转基因食品有安全问题呢?因为科学家用转基因谷物喂养小白鼠,一段时间后发现小白鼠出现了不孕不育,张我们还是转基因食品小白鼠吗? 什么是转基因食品,转基因食品有哪些安全问题转基因食品的安全问题转基因食品为什么在我们身边随处可见,国家为什么允许有转基因食品出售呢? 那个问下转基因食品那个那些转基因的食品为什么到现在还是有那么多的国家反对呢?认为它不安全.可是我想你什么转基因和不转基因请问四环素和转基因食品的安全问题有何不同? 为什么转基因食品有危害? 转基因食品,吃了会怎么样啊?听说国外拿小白鼠做实验,三代真的不能生育?我们国内已经很多人在吃了么? 应该如何对待转基因生物和转基因食品的安全问题关于转基因奥地利研究发现,基因改造玉米会影响小白鼠的生育能力；美国农民说,农田里的小草被基因改造转成了所有农药都刀枪不入英语翻译1.转基因作物不仅产量高而且能抵抗病虫害,这有助于解决粮食短缺问题2.毫无疑问,转基因食品的安全问题已经引起了国