最好有语法分析.Theradio waves are measured when the earth is at two

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/12 22:00:19

最好有语法分析.
The
radio waves are measured when the earth is at two points opposite
one another in its orbit.

这句话存有一个较长的时间状语【the earth is at two points opposite one another in its orbit.】
理解了这个状语,相信你一定就能翻译出整句.下面对状语进行拆
①the earth is at two points - "地球在两个点上"
②后面紧跟短语,opposite one another - （方向上你我）"彼此相对",显示它是修饰①的
③之后又有一个小状语修饰,in its orbit - "在它轨道上" ,'它'显然指的是the earth（从语义上、以及就近原则可知'它'不是指向the radio）
--
合并①②③,再融合下中文表达的习惯,以下的翻译较为妥当：
“电磁波/在当地球处于其轨道上两个彼此相对的点时/被测量.”

最好有语法分析.Theradio waves are measured when the earth is at two 英语翻译1)Of the 30 or so at Pueblo Bonito,two measured 20 meter 英语翻译Sinkholes happen when the weather is dry .The earth at t when is the end of the earth? the distance is measured in A certain quantity is measured on two different scales,the R 英语谓语单复数问题The signal is measured with LDA ,应该用is 还是are? 英语翻译求翻译,The fluorescent emission is measured at right angles 英语翻译The crater wear generally is measured at a distance of h Big waves in the sea may sink ships and boats when there is It is well known that the wireless waves travel at very spee (About two thirds) of the earth is covered with water.