英语翻译我真的好舍不得这把琴~

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/07 02:40:40

英语翻译
我真的好舍不得这把琴~

我真系好唔舍得依把琴～
真的:真系
不:唔
这:依/呢
"系" 其实有很多用法.如果单纯只有这个字的话那就是"是"的意思.
可是如果拼上其他字比如说"真系".那就变成是"真的"的意思了.
只要用法不同.它很多意思都会变.而且把广东话用字表达出来其实会有很多变化.
比如说"依"跟"呢".它们两个在广东话里读音都差不多.
所以是通用的.就看你喜欢用哪一个.(除了那两个也可以用"e".那就变成"e把琴"了).
"好舍不得"的话我帮你翻是翻"好唔舍得".如果按照字面翻的话会变成"好舍唔得".因为"不"在广东话就是"唔".不过如果变成"好舍唔得"的话在广东话里念起来就会很不顺.

英语翻译我真的好舍不得这把琴~ “对于你,我真得很舍不得”的英语翻译英语翻译把这几句话翻译成英文1.不用假装还爱着舍不得还是放开了2.这次我真的痛了真的彻底醒了3 我哭得累了没有梦真的好想放弃你,但是我舍不得用英语怎么翻译英语翻译亲爱德,龙龙老公,对不起,我走了,好心痛,其实我很舍不得你,我真的很爱你,可是,你看起来不喜欢我了,可是不知道为也许我真的舍不得离开你用英文怎么说我真的舍不得他离开英语怎么说? 请帮我用英语翻译一下：如果真的有那么一天,我会非常舍不得地离开! 我好累啊.这样的日子还要过多久,我好想离开这个世界可是却舍不得我的父母亲人,这个世界真的有上帝吗? 翻译为英语；你很好好的我舍不得英语翻译我现在正在努力把你忘记,正在把你的一切从我的生活里清除,恐怕这是天意,也别怪我薄情,我舍不得,可是时间回不去了, 和爱人离别的话我和我女朋友很相爱.可是由于某种原因我要走了.要去外地了!我真的很舍不得她!真的觉得好伤心好不开心她也很