英语翻译呵呵,各位大大见笑女友生日快到了,想给她写几句简单的法语情话,不知道翻译的话有难度么?求翻译为法文的大体中文内容
来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/02 17:06:46
英语翻译
呵呵,各位大大见笑
女友生日快到了,想给她写几句简单的法语情话,不知道翻译的话有难度么?
求翻译为法文的大体中文内容为:
“真正的情侣就是:当他们在一起的时候,一小时是一秒钟;而当他们分开的时候,一秒钟是一小时.这正是我和你在一起的感觉.爱你直到永远!”
希望多几个版本,
感激了~
那你根据我的意思 表达成法语 成么~
还是一定要换一句.
我自己把这个翻译成英文试过了 感觉意境没什么问题
但是我觉得她一定喜欢法语的~呵呵,所以来麻烦大家~
她毕业前是英语专业的,第二外语是法语,哈哈,蒙不了她的~所以还是请各位高手翻译罗~
我是工科专业,所以土啊不懂法语~
呵呵,各位大大见笑
女友生日快到了,想给她写几句简单的法语情话,不知道翻译的话有难度么?
求翻译为法文的大体中文内容为:
“真正的情侣就是:当他们在一起的时候,一小时是一秒钟;而当他们分开的时候,一秒钟是一小时.这正是我和你在一起的感觉.爱你直到永远!”
希望多几个版本,
感激了~
那你根据我的意思 表达成法语 成么~
还是一定要换一句.
我自己把这个翻译成英文试过了 感觉意境没什么问题
但是我觉得她一定喜欢法语的~呵呵,所以来麻烦大家~
她毕业前是英语专业的,第二外语是法语,哈哈,蒙不了她的~所以还是请各位高手翻译罗~
我是工科专业,所以土啊不懂法语~
Les jeunes qui ont vraiment tombés amoureux sentent le temps passe telement trop vite quand ils sont ensemble.Mais lors qu'ils sont separés,jours se sentent comme les années.´C'est ça que je veux te le dire.C'étaitent tous les sentiments qui viennent avec moi quand je restais à côté de toi.
Ma chérie.Je t'aime pour toujours!
别批评我,我是来拿分的
Ma chérie.Je t'aime pour toujours!
别批评我,我是来拿分的
英语翻译呵呵,各位大大见笑女友生日快到了,想给她写几句简单的法语情话,不知道翻译的话有难度么?求翻译为法文的大体中文内容
一段英语的生日祝福我的好朋友生日快到了,我知道她很喜欢英语德.我想用英语给她写一段祝福的话.不要太长,要翻译成中文我们俩
她哭了,用英文怎么讲,呵呵,看似简单的一句话,我竟然突然不知道怎么翻译了,难道我老了.请各位大哥大姐指教啊.
翻译下面的英文转中文.给分20谢谢各位大大了.
跪求质量翻译,翻译内容难度系数适中,恳请纯手工翻译,若翻译的好,定加重谢,谢谢了各位大神么!
英语翻译fotocopia contratto di soggiorno中文是什么各位大大知道意大利文的速度帮忙翻译下啦
英语翻译准备到圣诞了想要给一个朋友写贺卡但是英语学得不够所以求助各位大大!贺卡内容如下真正的认识你已经有一年多,我不知道
英语翻译最好不要字面翻译哦~呵呵~一到两个简单的英语单词最好了~呵呵~
自己的生日就快到了、很想给自己写一篇日志、但又不知道该写些什么、
德语在线翻译:我父亲收到一份德国医院寄来的信,苦于不知道法文,请各位兄弟姐妹帮翻译,谢谢了
英语翻译,求各位大大们翻译
米英文求打包不知道禁不禁伸手党.能够上传的话就谢谢各位大大~如果可以的话= =希望尽量是不ooc的文 谢谢大大们了