英语翻译请这位大侠,帮忙为我翻译用意大利语翻译下文.请勿使用网译,兹证明,女,税号,于2010年10月至今在我店

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/09 05:07:40

英语翻译
请这位大侠,帮忙为我翻译用意大利语翻译下文.请勿使用网译,
兹证明**,女,税号**,于2010年10月至今在我店工作,工作时间为周一至周五白天,每周20小时.

译文如下:
La sottoscritta 姓名 ,nata a 出生地城市(护照上的).il 日-月-年(出生日),cittadina d'ella Rep.Pop.cinese,abitante in (所住的意大利城市) ,alla via ****** codice fiscale *** .
certifica
Da ottobre 2010 lavora nel negozio di proprietà di signore XXX(老板的名字).Orario lavorativo è dal lunedi al venerdi ,20 ore alla settimana
老板签字
日期

英语翻译请这位大侠,帮忙为我翻译用意大利语翻译下文.请勿使用网译,兹证明**,女,税号**,于2010年10月至今在我店英语翻译具体地址怎么翻译呀兹证明我单位教师***,女,1966年6月25日出生于黑龙江省友谊县.朴女士自1998年受聘于英语翻译请大侠帮我翻译下, 英语翻译纳税证明兹有XXX,女,1962年8月28日出生,于1992年9月进入我单位工作至今,现担任会计员.XXX自20 请帮忙翻译为英文,请勿用翻译工具英语翻译工作证明兹证明**,女,出生于19827年7月27日,从2007年5月至今一直在**市豫剧院工作,担任院里会计助在读证明英语翻译在读证明兹证明XXX，女，该生身份证号码为。。。。。，学号为。。。。。。，该生于20XX年9月至今就读英语翻译我在工会工作.现在需要翻译以下几个部门：办公室、权益部、组织宣教部.请大侠帮忙.我是这样翻译的,权益部：righ 英语翻译请把下面中文请给我翻译成英文,请不要使用电脑翻译,我需要准确翻译,要是时间快我应该在9月或者10月回去,要是时间英语翻译现在我公司涉及到一笔国外的采购项目,我的英文又很烂,还请大侠们帮忙翻译以下内容：“附件为给您下达的采购订单,请在英语翻译2007年9月--至今用英语怎么翻译就是简历我要写2007年9月--至今在****实习过。里面的时间怎么翻译是S 英语翻译请那位大侠帮我翻译下谢谢