关于文言翻译文言文时有些字有多种意思,而它们放入文中都能解释通.所以翻译时只要意思大概恰当就可以了?

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/01 15:08:11

关于文言
翻译文言文时有些字有多种意思,而它们放入文中都能解释通.所以翻译时只要意思大概恰当就可以了?

像这种一词多义的字大概分两类：实词和虚词.实词一般都不同的情况下有确定的一种解释,这样的词尤其是比较重点的词的意思翻译是不可以模糊大概的.考试时比较容易看解释给分.而虚词的翻译就有很多可变性,主要有可省略与需翻译两类.可省略的比如说“而”,它有“表修饰、表顺承、表转折”等多种作用,但一般在整句翻译中很少要翻译出来.只在字词翻译中需明确其意思.而有一些虚词则必须要翻译出来才能使句子完整,比如说“见”的表被动.这类词只要在一定范围内恰当即可,但也要注意不要离原本的意思太远.这种东西只要多积累就得心应手了.

关于文言翻译文言文时有些字有多种意思,而它们放入文中都能解释通.所以翻译时只要意思大概恰当就可以了? 文言文翻译守株待兔解释文中“而”的意思英语翻译下面这段英文是我的作业,请哪位兄弟姐妹帮我翻译一下.只要能翻译出来大概意思就可以了.Microsphere Pr 可以帮忙翻译一下吗?大概意思就可以了文言文中“恃”的意思只要文言文的意思解释。比如：毕 1.结束. 2.全部,都.兵 1.兵器. 2.持兵器的人,即兵士,军翻译一下内容大概意思就可以英语翻译(我收个邮件只要帮助我翻译下大概的意思就可以) 英翻中,.几个句子,只要大概意思就可以了～英文翻译（不一定字字翻译,大概的主要意思翻译出来就可以了）谢谢啦英语翻译大概意思是.学生我不争气,赚钱不多,一点薄礼,望笑纳.只要大概意思到就可以了!帮忙翻译成文言文英语翻译我的意思是，把文言文翻译成白话文。霜风劲，和1102587回答都不错，英语都可以翻译，文言文也应该可以，但是文言英语翻译还是有关备用信用证(SBLC)方面的内容,其中有些单词可能用法有误,但不要紧,只要有大概意思翻译出来就可以了.P