求翻译高手,英、法语翻译,不要翻译器翻译的。 冬季因为遇见你关心而温暖,那么在夏季,你会不会碰巧喜欢
来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/16 14:41:49
求翻译高手,英、法语翻译,不要翻译器翻译的。 冬季因为遇见你关心而温暖,那么在夏季,你会不会碰巧喜欢
![求翻译高手,英、法语翻译,不要翻译器翻译的。 冬季因为遇见你关心而温暖,那么在夏季,你会不会碰巧喜欢](/uploads/image/z/18908410-58-0.jpg?t=%E6%B1%82%E7%BF%BB%E8%AF%91%E9%AB%98%E6%89%8B%EF%BC%8C%E8%8B%B1%E3%80%81%E6%B3%95%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%EF%BC%8C%E4%B8%8D%E8%A6%81%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%99%A8%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E3%80%82+%E5%86%AC%E5%AD%A3%E5%9B%A0%E4%B8%BA%E9%81%87%E8%A7%81%E4%BD%A0%E5%85%B3%E5%BF%83%E8%80%8C%E6%B8%A9%E6%9A%96%EF%BC%8C%E9%82%A3%E4%B9%88%E5%9C%A8%E5%A4%8F%E5%AD%A3%2C%E4%BD%A0%E4%BC%9A%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E7%A2%B0%E5%B7%A7%E5%96%9C%E6%AC%A2)
法语翻译:"Etant donne que je t'ai rencontre cet hiver,tu t'es souviee de moi ca me rend heureux",donc l'ete prochain ,est ce que tu vas m'aimer har hasard?"
我按自己对你那句中文的理解,用法语翻译出来基本可以理解为”因为在这个冬天遇见了你,你对我的关心让我觉得幸福,所以在来年夏天,你会不会碰巧喜欢上我?“
我按自己对你那句中文的理解,用法语翻译出来基本可以理解为”因为在这个冬天遇见了你,你对我的关心让我觉得幸福,所以在来年夏天,你会不会碰巧喜欢上我?“