老友记第六季最后一集钱德勒向莫妮卡的求婚时所说的话是什么?

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/03 03:55:23

老友记第六季最后一集钱德勒向莫妮卡的求婚时所说的话是什么?
这样读觉着很一般啊当时看的时候怎么就那么感动……

你太不知足了,一再地提要求,大家这么帮你,你还挑三拣四,我觉得耽误我考前的时间帮你翻译这个,尽管没用太多时间,也很不值得.
既然已经翻完,就给你留着吧,就算对得起自己浪费的时间,希望你以后尊重大家的劳动成果.
那就给你翻了吧.个人翻译的,下面还有双语字幕的视频,两种选择：）
Chandler:Okay!Okay!Okay!I'll do it.
钱勒：好的,好的,好的!我来.
I thought...Wait,I can do this...
我以为...等一下,我可以的,
I thought that it mattered what I said or where I said it.
我以为我在哪里开口（求婚）以及说些什么很重要
Then I realized the only thing that matters is that you,you make me happier than I ever thought I could be.
后来我才意识到,唯一重要的,是你让我得到了超乎企待的幸福.
And if you’ll let me,
如果你允许,
I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way.
我将尽我余生之力,使你幸福如我.
Monica,will you marry me?
（拿出婚戒）莫妮卡,你愿意嫁给我吗?
Monica:Yes.
莫妮卡：愿意.

老友记第六季最后一集钱德勒向莫妮卡的求婚时所说的话是什么? 老友记第六季 the routine 舞蹈最后一个动作是什么.那一集的最后为什么莫妮卡和rose为其他四个人表演的时松赞干布向唐朝皇帝求婚的最主要目的是什么? 《老友记》的英文翻译是什么? 皇帝的新装最后小孩子所说的话有什么用意 “最后Anna将会向谁求婚呢?”英文翻译老友记第六季第十集里 ross和monica一起跳舞时那几个舞曲的名字都是什么啊? 老友记第一季第一集中瑞秋靠窗而坐时响起的插曲是什么? 《friends》老友记\六人行第一季最后一集很关键的一个问题! 老友记第三季14集最后钱德勒的反应为什么那么大? 老友记瑞秋的孩子最后怎么样了老友记结局是什么