作业帮 > 综合 > 作业

帮忙把下面这段古文翻译,谢谢谢谢!!!!!!!!

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/14 10:55:50
帮忙把下面这段古文翻译,谢谢谢谢!!!!!!!!
秋水时至,百川灌河,李云:“水生于春,壮于秋。”泾流之大,司马云:“泾,通也。”崔本作“径”,云:“直度曰径。”两涘渚崖之间,释文:“涘,涯也。水中可居曰渚。崖,字又作涯,亦作□。”不辩牛马。成云:“隔水远看,不辨牛之与马。”于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。释文:“河伯,姓冯名夷,见大宗师篇。顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端,成云:“北海,今莱州是。”于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹,释文“望”作“盳”,云:“盳洋,犹望羊,仰视貌。司马云:‘若,海神。’”曰:“野语有之曰‘闻道百,以为莫己若’者,我之谓也。李云:“闻道百,万分之一也。”郭嵩焘云:“百者,多词也。”郭庆藩云:“百,古读若博,与若韵。”
帮忙把下面这段古文翻译,谢谢谢谢!!!!!!!!
原文是把正文和注释混在一起了。出自《庄子@秋水》。
秋水时至,百川灌河
【注】李云:“水生于春,壮于秋。”
泾流之大
【注】司马云:“泾,通也。”崔本作“径”,云:“直度曰径。”
两涘渚崖之间
【注】释文:“涘,涯也。水中可居曰渚。崖,字又作涯,亦作□。”
不辩牛马。
【注】成云:“隔水远看,不辨牛之与马。”
于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。
【注】释文:“河伯,姓冯名夷,见大宗师篇。
顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端,
【注】成云:“北海,今莱州是。”
于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹,
【注】释文“望”作“盳”,云:“盳洋,犹望羊,仰视貌。司马云:‘若,海神。’”
曰:“野语有之曰‘闻道百,以为莫己若’者,我之谓也。
【注】李云:“闻道百,万分之一也。”郭嵩焘云:“百者,多词也。”郭庆藩云:“百,古读若博,与若韵。”