灵鹊做题网求助日语达人，这句话用日语应该怎么译
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/05 12:40:03
求助日语达人，这句话用日语应该怎么译
原句如下：（拼音部分为防河*蟹内容）
所以就sha了，然后把世界毁*灭，那家伙只是利用了我，，绝对要sha了他！
大概音译为：duck(这只是个读音，呵呵)ka la kor lor si da, sor si de se kai hor lor bo(后面那个不会)，kor i tsu wa wa da shi wa li yu sa lie da , (绝对) kor lor si da !!
希望可以按这个音译翻译，谢谢
LS们能不能说得清楚点，最好有中文对照，然后按照我给的读音翻译
或者说我的音译错了吗，求答案
原句如下：（拼音部分为防河*蟹内容）
所以就sha了，然后把世界毁*灭，那家伙只是利用了我，，绝对要sha了他！
大概音译为：duck(这只是个读音，呵呵)ka la kor lor si da, sor si de se kai hor lor bo(后面那个不会)，kor i tsu wa wa da shi wa li yu sa lie da , (绝对) kor lor si da !!
希望可以按这个音译翻译，谢谢
LS们能不能说得清楚点，最好有中文对照，然后按照我给的读音翻译
或者说我的音译错了吗，求答案
だから杀した、そして世界を灭ぼう。こいつはただ私を利用して、绝対（彼を）杀す！（这个是按照你的译文翻译的，文法上应该是通顺的。）
如果按照你音译的：だから杀した、そして世界を灭ぼう。こいつは私は利用された、绝対杀した！（个人认为“こいつは私は利用された、绝対杀した”这段有点问题，说不通）
看你用哪段吧。
如果按照你音译的：だから杀した、そして世界を灭ぼう。こいつは私は利用された、绝対杀した！（个人认为“こいつは私は利用された、绝対杀した”这段有点问题，说不通）
看你用哪段吧。