作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译内心划过一丝冰凉我咬着牙说坚强相信我们不会怎么样但这一切皆是假装何须假装坚强其实怎样都是一种悲伤那样也许我们都会

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/29 21:42:36
英语翻译
内心划过一丝冰凉
我咬着牙说坚强
相信我们不会怎么样
但这一切皆是假装
何须假装坚强
其实怎样都是一种悲伤
那样也许我们都会迷惘
不如简单放下
自己去流浪
这也许是
我们最后一次的疯狂
让心飞翔
是我最好的徜徉
英语翻译内心划过一丝冰凉我咬着牙说坚强相信我们不会怎么样但这一切皆是假装何须假装坚强其实怎样都是一种悲伤那样也许我们都会
其实大致的意思应该是主人公喜欢上某人了,知道了他(她)不喜欢他(她)心中顿时一阵冰凉,但是自己告诉自己要坚强,明明知道彼此之间不会有什么结果,才明白你一直对我是虚情假意的,其实我何必假装坚强呢,因为只是在欺骗自己,失去你,欺骗自己,或许对自己都是一种悲哀,再继续下去,只能让彼此更痛苦,更迷茫,还不如就此简简单单的分手,自己过自己喜欢的生活,今天这可能是我们最后一次的疯狂的聚会,明天我就要走了,让自己自由的翱翔,因为这是我向往的生活,再见我的爱人
再问: 厉害, 你翻译的很好, 意思全对, 但是我写的这是另一种情况, 是两个人在一起以后, 吵架了..than...