作业帮 > 英语 > 作业

在反意疑问句中的回答里,YES翻译为什么?

来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 11:35:09
在反意疑问句中的回答里,YES翻译为什么?
例如:It is your pen,isn't it?
Yes,it is.
Yes,it is.的翻译为:"是,是我的钢笔."还是,"不,是我的钢笔"
因为我曾经在英语报纸上看到在反意疑问句中的回答里,YES要翻译为"不是",而我今天却在一本英语书里看到YES还是翻译为"是".到底该怎么翻译?
在反意疑问句中的回答里,YES翻译为什么?
如果是你写的句子It is your pen,isn't it?
Yes,it is.
这翻译成是的,是我的.
如果句子是It isn't your pen,is it?
yes,it is.
这时翻译成“不,它是我的.”
英国人说是与不是的出发点跟中国人不同,中国人的出发点是“你说的对不对”,而英国人的出发点是要跟后面说的相符,即肯定的说yes,否定的说no.
在反意疑问句中的回答里,YES翻译为什么? have在反意疑问句中的用法 英语中的反意疑问句怎么回答啊? 反意疑问句的用法?回答怎样翻译? 反意疑问句中,YES和NO的回答就表示肯定或否定么? 反意疑问句的回答! 反意疑问句怎么回答? 反意疑问句的回答? not until在反意疑问句中时的回答 反意疑问句的肯定回答一般用：Yes,主语+__ 结构；否定回答用No,主语+__ 结构 反意疑问句中的must 反意疑问句中的must?