作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译昭王释孟尝君.孟尝君得出,即驰去,更封传,变名姓以出关.夜半至函谷关.秦昭王后悔出孟尝君,求之已去,即使人驰传逐

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/16 23:01:11
英语翻译
昭王释孟尝君.孟尝君得出,即驰去,更封传,变名姓以出关.夜半至函谷关.秦昭王后悔出孟尝君,求之已去,即使人驰传逐之.孟尝君至关,关法鸡鸣而出客,孟尝君恐追至,客之居下坐者有能为鸡鸣,而鸡齐鸣,遂发传出.出如食顷,秦追果至关,已后孟尝君出,乃还.始孟尝君列此二人于宾客,宾客尽羞之,及孟尝君有秦难,卒此二人拔之.自是之后,客皆服.
英语翻译昭王释孟尝君.孟尝君得出,即驰去,更封传,变名姓以出关.夜半至函谷关.秦昭王后悔出孟尝君,求之已去,即使人驰传逐
原文出自了《史记·孟尝君列传》.

原文的大意为:昭王便释放了孟尝君.孟尝君获释后,立即乘快车逃离,更换了出境证件,改了姓名逃出城关.夜半时分到了函谷关,昭王后悔放出了孟尝君,再寻他,他已经逃走了,就立即派人驾上传车飞奔去追捕他.孟尝君一行到了函谷关,按照关法规定鸡叫时才能放来往客人出关,孟尝君恐怕追捕赶到万分着急,宾客中有个能力较差的人会学鸡叫,他一学鸡叫,附近的鸡随着一齐叫了起来,便立即出示了证件逃出了函谷关.出关后约摸一顿饭的工夫,秦国追捕果然到了函谷关,但已落在孟尝君的后面,就只好回去了.当初,孟尝君把这两个人安排在宾客中的时候,宾客无不感到羞耻,觉得脸上无光,等孟尝君在秦国遭到劫难,终于靠着这两个人解救了他.自此以后,宾客都佩服孟尝君广招宾客不分人等的做法.
英语翻译昭王释孟尝君.孟尝君得出,即驰去,更封传,变名姓以出关.夜半至函谷关.秦昭王后悔出孟尝君,求之已去,即使人驰传逐 英语翻译使人属孟尝君孟尝君使人给其食用,无使乏.以何市而反?” 孟尝君怪其疾也狗马实外厩今君有区区之薛,不拊爱子其民,因 英语翻译齐愍王二十五年,复卒使孟尝君入秦,昭王□以孟尝君为秦相.人或说秦昭王曰:  “孟尝君贤,而又齐族也,今相秦,必先 英语翻译齐湣王二十五年,复卒使孟尝君入秦,昭王即以孟尝君为秦相.人或说秦昭王曰:“孟尝君贤,而又齐族也,今相秦,必先齐而 英语翻译孟尝君有舍人而弗悦.孟尝君曰:乃弗遂. 英语翻译后孟尝君出记,问门下诸客:“谁习计会,能为文收责于薛乎?”冯谖署曰:  “能.”孟尝君怪之,曰:“此谁也?”左右 英语翻译原文:世皆称孟尝君能得士,士以故归之,而卒赖其力以脱于虎豹之秦.呜呼!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士!不然 英语翻译齐王惑于秦、楚之毁,以为孟尝君名高其主而擅齐国之权,遂废孟尝君.诸客见孟尝君废,皆去.冯驩曰:“借臣车一乘,可以 翻译 史记·齐缗王篇齐缗王二十五年,复卒使孟尝君入秦,昭王既以孟尝君为秦相.人或说秦昭王说:“孟尝君贤,而又齐族也,今秦 孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳 鸡鸣狗盗之徒救了孟尝君 读孟尝君传中“以”字的用法