灵鹊做题网英语翻译曾经犯过的错,只会被看成是借口.虽然无意,但在别人看来并不是.我想说的是,我知道你们也许有的很难理解,但我相信懂
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 19:11:27
英语翻译
曾经犯过的错,只会被看成是借口.
虽然无意,但在别人看来并不是.
我想说的是,我知道你们也许有的很难理解,但我相信懂我的人会知道我的.
对于我无意说出的话给你们照成的伤害,我感到很抱歉.
真的真的很抱歉.
我知道也许你们不能真正的原谅我,
但没关系,在我心里你们永远会是我的同学朋友.
我只希望也许以后在哪里碰到 不至于记恨我,这样我就很满足了
还有谢谢你G,谢谢给我安慰跟我说没关系.
还有也谢谢你L,谢谢在走廊那给我那个大大的拥抱.
是你在我从未那么痛哭过的时刻里给我拥抱.
抱歉 我忘记说明给分了
谢谢帮我翻译的每一位
但好像只能给一位分
所以朕的很谢谢帮我回答的每一位
分一定给
曾经犯过的错,只会被看成是借口.
虽然无意,但在别人看来并不是.
我想说的是,我知道你们也许有的很难理解,但我相信懂我的人会知道我的.
对于我无意说出的话给你们照成的伤害,我感到很抱歉.
真的真的很抱歉.
我知道也许你们不能真正的原谅我,
但没关系,在我心里你们永远会是我的同学朋友.
我只希望也许以后在哪里碰到 不至于记恨我,这样我就很满足了
还有谢谢你G,谢谢给我安慰跟我说没关系.
还有也谢谢你L,谢谢在走廊那给我那个大大的拥抱.
是你在我从未那么痛哭过的时刻里给我拥抱.
抱歉 我忘记说明给分了
谢谢帮我翻译的每一位
但好像只能给一位分
所以朕的很谢谢帮我回答的每一位
分一定给
您好虽然机翻比较猖獗,但我还是进来给您翻了,看您这说的也怪可怜的
您可以放心采纳,有什么地方需要解释请和我联系,
如果合心意的话请加分,译这个花了不少时间
- - -
曾经犯过的错,只会被看成是借口.
虽然无意,但在别人看来并不是.
Once you've done something wrong,it doesn't matter how much you explain,it just turns into excuses.
Although it was unintentional,but it never seem like so to others.
我想说的是,我知道你们也许有的很难理解
但我相信懂我的人会知道我的.
What I want to say is,I know it might be hard for you to understand,
But I believe whoever truly knows me will.(这里是接上面一句,表示will understand,truly knows - 真正懂的)
对于我无意说出的话给你们照成的伤害,我感到很抱歉.
真的真的很抱歉.
I am sorry for hurting you with what I've said unintentionally,I really am,
I'm truly,deeply,sorry.
我知道也许你们不能真正的原谅我,
但没关系,在我心里你们永远会是我的同学朋友.
I know you may not really forgive me,
but that is OK,in my heart,you will always be my classmates,and my friends
我只希望也许以后在哪里碰到 不至于记恨我
这样我就很满足了
I just hope that if we ever meet again,you will not hate me,
And that is all.
还有谢谢你G,谢谢给我安慰跟我说没关系.
还有也谢谢你L,谢谢在走廊那给我那个大大的拥抱.
是你在我从未那么痛哭过的时刻里给我拥抱.
Thank you G,thank you for comforting me,saying it's fine.
And thank you L,thank you for the big hug in the corridor.
Thank you,for embracing me,when I never ever cried so bitterly.
您可以放心采纳,有什么地方需要解释请和我联系,
如果合心意的话请加分,译这个花了不少时间
- - -
曾经犯过的错,只会被看成是借口.
虽然无意,但在别人看来并不是.
Once you've done something wrong,it doesn't matter how much you explain,it just turns into excuses.
Although it was unintentional,but it never seem like so to others.
我想说的是,我知道你们也许有的很难理解
但我相信懂我的人会知道我的.
What I want to say is,I know it might be hard for you to understand,
But I believe whoever truly knows me will.(这里是接上面一句,表示will understand,truly knows - 真正懂的)
对于我无意说出的话给你们照成的伤害,我感到很抱歉.
真的真的很抱歉.
I am sorry for hurting you with what I've said unintentionally,I really am,
I'm truly,deeply,sorry.
我知道也许你们不能真正的原谅我,
但没关系,在我心里你们永远会是我的同学朋友.
I know you may not really forgive me,
but that is OK,in my heart,you will always be my classmates,and my friends
我只希望也许以后在哪里碰到 不至于记恨我
这样我就很满足了
I just hope that if we ever meet again,you will not hate me,
And that is all.
还有谢谢你G,谢谢给我安慰跟我说没关系.
还有也谢谢你L,谢谢在走廊那给我那个大大的拥抱.
是你在我从未那么痛哭过的时刻里给我拥抱.
Thank you G,thank you for comforting me,saying it's fine.
And thank you L,thank you for the big hug in the corridor.
Thank you,for embracing me,when I never ever cried so bitterly.
英语翻译曾经犯过的错,只会被看成是借口.虽然无意,但在别人看来并不是.我想说的是,我知道你们也许有的很难理解,但我相信懂
英语翻译我们知道,皮带在我们的生活中无处不在,甚至我们每个人都在用,也许在你们看来很普通,但我告诉你们,它却是普通中的不
英语翻译也许我错了 但已经发生了 也许我们时间不对 但在一起时是美好的.你曾经也是我的全部 我知道我有多爱你 但现在已经
我虽然是一个人,但并不感到寂寞 英语翻译
英语翻译也许你会笑我很傻,但至少我现在是这样想的.我想以后也会.如果爱上你是一个错误,我相信这是我一生中最美好的错误.我
英语翻译：我现在的生活过地很稳定,但之前并不是这样.
英语翻译因为你们,我相信这个世界上依然有真爱.每次我感到绝望,是你们在支持我.虽然那种支持并没有太大的效果,（我相信你们
英语翻译(1/3)恳求用英文翻译以下短句,虽然有点难!但我相信你们的能力"今天是大年初一,以往此时大地早以披上雨衣,但此
七夕了,我又想起了你虽然过去两年了但还是会想起你,也许是最后一次了,我曾经爱的人
英语翻译在圣诞节来临之际`祝您节日快乐!也许对我这个中国人来说 ,圣诞节并不是个重要的节日,但我知道对于在异地他乡的您,
英语翻译虽然我不知道我们的爱情可不可以开花结果,但我相信,此刻 我们是幸福的.希望这一刻 能够留在你心内 直到永远.
英语翻译1:“也许我在做一件很傻的事,但我不会后悔”2:“付出了,才知道痛.痛过了,才知道自己是喜欢你的.”