英语翻译失效EGR阀信息如下：(整车厂反馈,不是销售售后,车辆里程没有记录)1、车况信息：总装车辆下线检查,发现发动机故

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/17 00:10:37

英语翻译
失效EGR阀信息如下：(整车厂反馈,不是销售售后,车辆里程没有记录)
1、车况信息：总装车辆下线检查,发现发动机故障灯常亮；
2、故障代码：X-431检测是EGR阀无信号；
3、维修记录：更换新的EGR阀,故障消除；
4、车辆行驶里程：故障车是在总装下线检测发现的,车没有出厂,当时没有记录里
程；
5、故障件外观检查：EGR阀阀芯卡滞,阀芯处有小块片状异物,其他外观无异常.

里面有几个专业以及行业术语,翻译不是很准确.
The invalid information for EGR valve as follows:( The information comes from assembly car factory,not after sales and there is not any note with the car)
1) The situation of car:When the car get to be off from on-line to check,it has been founded the engine has failure,but the lamps light up.
2)The failure code:The test for X-431 is that the EGR valve doesn't have signal.
3)Maintenance record:Revise the new EGR valve and solve the faiture.
4) Traveled distance of car:The failure car is founded at the final assembly line as there is no any record and the car doesn't go out factory.
5)The appearance of pieces for checking:The spool of EGR valve stagnated and there is a small piece of flake article and others are not deffective.

英语翻译失效EGR阀信息如下：(整车厂反馈,不是销售售后,车辆里程没有记录)1、车况信息：总装车辆下线检查,发现发动机故求高手翻译材料后勤工作职责 1车辆管理车辆运行状况记录车辆使用登记车辆年检车况保养及保险记录车辆的保养地点,对比英语翻译注册登记摘要信息转移登记摘要信息注册登记机动车信息栏机动车所有人/身份证明名称/号码车辆类型车辆型号车辆识别申通快递车辆GPS定位信息是什么意思申通快递468958414380到哪了?车辆GPS定位信息某公司营销A、B两种产品,根据市场调研,发现如下信息：信息1：销售A种产品所获利润y（万元）与销车辆发动机指示灯亮是什么意思学校组织社会实践活动,王老师收集到如下一些信息.报名情况：学生144人,教师12人,家长34人；车辆情况：英语翻译车辆尾气英语翻译综合科科长休息室信息服务中心科技办公室机房驾管监控中心车辆检测监控中心副支队长办公室健身活动中心浴室综合科驾管用英语翻译 “完成的情况及反馈的信息” 英语翻译本人英语不好,请问反馈信息怎么翻译.