英语翻译谢谢您的翻译 :)There weren't nothing strange about your daddy.

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/13 03:24:14

英语翻译
谢谢您的翻译 :)
There weren't nothing strange about your daddy
.It was strange what your daddy had to deal with but he dealt with it
实际上我能够理解其意思
我的理解是："你的父亲并不奇怪,奇怪的是他所要面对的一切,不过他面对了这一切"
为什么要说"There weren't nothing strange about your daddy"
我感觉是双重否定那不就好像是肯定的意思了么
如果是我写的话可能就这样写了：
"There were nothing strange about your daddy"
您是如何理解和解释的呢：）

There weren't nothing strange about your daddy
这句话是口语,严格来讲是不对的,there weren't anything才是正确的说法,但是很多欧美人士（尤其是没有受过良好教育的人士）往往使用nothing一词,其实也不会产生误解.
全句改为如下,就是正确的英文,也很好理解了：
There weren't anything strange about your daddy.It was strange what your daddy had to deal with but he dealt with it

英语翻译谢谢您的翻译 :)There weren't nothing strange about your daddy. There was nothing strange about that. there was nothing strange about the picture (改为反问疑问句) Amy:There weren't any swings here before怎么翻译? Amy:There weren't any swings here before 怎么翻译? “Don't worry about your son,there's nothing s—— .”said the d don't worry about your mother .there is nothing s____ with h 用there weren't造句英语翻译Love is your happiness.There is nothing to fear about lo 英语翻译There are many interesting stories about the strange thi There weren't any swings here before. 的汉语意思 A lone time ago,when the gays weren't all in your face about