灵鹊做题网But anyone who is alive in the world of the living has some
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/06 17:21:28
But anyone who is alive in the world of the living has some hope
请问①alive和living lively live的区别（别的都懂了,就是alive的还是不懂） ②上述句子要怎么翻译?我怎么翻都感觉不成句子（请说明下怎么断句翻译,如果不能就算了）
请问①alive和living lively live的区别（别的都懂了,就是alive的还是不懂） ②上述句子要怎么翻译?我怎么翻都感觉不成句子（请说明下怎么断句翻译,如果不能就算了）
“任何在这个生存的世界中活着的人都怀有一些希望.”
这里alive与living的对比可以意会,就好像那句诗“有的人活着,他已经死了.”这句话着重探讨生存的意义,living只是停留在物质的层面,alive显然是到了精神层面（hope）.所以这句话在翻译的时候应该突出alive与living的对比,我用“活着”和“生存”这两个词,感觉上还是不贴切,lz可以再斟酌斟酌.
这里alive与living的对比可以意会,就好像那句诗“有的人活着,他已经死了.”这句话着重探讨生存的意义,living只是停留在物质的层面,alive显然是到了精神层面（hope）.所以这句话在翻译的时候应该突出alive与living的对比,我用“活着”和“生存”这两个词,感觉上还是不贴切,lz可以再斟酌斟酌.
But anyone who is alive in the world of the living has some
She is the only person alive\living in the accident
英语翻译Life is important to anyone in the world.But what the li
Everyone is in the world because everyone has some
It is bad for all living things in the world,but it is not t
who is in the living room now
the bird is stil alive 还是living
The fish is alive living 翻译
The tiger is the biggest living c_____ in the world
英语翻译Michael Jackson ,the king of pop,who has been living in
Who is the greatest man _________?A.alive B.living C.lively
who is the greatest man__?A living B live C alive D lively