灵鹊做题网陪伴是最深情的告白 求翻译成英文
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 11:15:21
陪伴是最深情的告白 求翻译成英文
To accompany lifetime is the deepest confession of love.
陪伴一生是最深情的告白.
或
To accompany lifetime symbolizes a confession with eternal of love.
陪伴一生象徵著永恒的爱的表白.
因为一般直翻多少会有点出入,毕竟英文与汉语的语法不相同,用词方面也会有所不同.建议您也可以考虑使用著名的诗词：
I love thee to the level of everydays
我爱你成为日常生活中
Most quiet need,by sun and candlelight.
最基本的需求,日夜不变.
I love thee with the breath,
我用我毕生的呼吸
Smiles,tears,and all my life -- and,if God choose;
、笑容、眼泪爱你!──且如果上帝允许,
I shall but love thee better after death.
在死後我将会更加的深爱著你.
──伊莉莎白．巴莱特．勃朗宁
以上两段出於勃朗宁夫人的《葡萄牙十四行诗集》.
语言真正的美可以在其诗集中被发现.每个字都被诗人精心挑选,用以表达一种情感或意象.诗也是表达一个人心中爱意的理想方式.英语中最著名的情诗之一是伊莉莎白．巴莱特．勃朗宁夫人的《葡萄牙十四行诗集》中的第〈四十三〉首诗
陪伴一生是最深情的告白.
或
To accompany lifetime symbolizes a confession with eternal of love.
陪伴一生象徵著永恒的爱的表白.
因为一般直翻多少会有点出入,毕竟英文与汉语的语法不相同,用词方面也会有所不同.建议您也可以考虑使用著名的诗词：
I love thee to the level of everydays
我爱你成为日常生活中
Most quiet need,by sun and candlelight.
最基本的需求,日夜不变.
I love thee with the breath,
我用我毕生的呼吸
Smiles,tears,and all my life -- and,if God choose;
、笑容、眼泪爱你!──且如果上帝允许,
I shall but love thee better after death.
在死後我将会更加的深爱著你.
──伊莉莎白．巴莱特．勃朗宁
以上两段出於勃朗宁夫人的《葡萄牙十四行诗集》.
语言真正的美可以在其诗集中被发现.每个字都被诗人精心挑选,用以表达一种情感或意象.诗也是表达一个人心中爱意的理想方式.英语中最著名的情诗之一是伊莉莎白．巴莱特．勃朗宁夫人的《葡萄牙十四行诗集》中的第〈四十三〉首诗