请帮忙看看这个句式正确吗?是VOA里面的

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 21:17:14

请帮忙看看这个句式正确吗?是VOA里面的
For people in the Champlain area,having it declared a Great Lake was great news
这句话该怎么翻译?having it declared a Great Lake was great news
能讲讲这个句子成分吗?

我认为可以翻译为：宣布尚普兰是一个美妙的湖对于生活在该地区的人民是一个振奋的消息.也就是说原句应该是Having it declared a Great Lake was great news for people in the Champlain area.则原后句应该是句子的主干部分,having it declared a Great Lake 动名词主语,For people in the Champlain area是补语

请帮忙看看这个句式正确吗?是VOA里面的我要去做一个英文的纹身请大家帮忙看看这个语句是否正确请帮忙看看我的答案正确否? 请英语高手帮忙看看我做的是否正确, 帮忙看看这个句子是病句吗请帮忙看看这个句子的主谓宾是什么请帮忙看看这个英文句子的语法成分请帮忙看看这个复杂的英语句子懂粤语的请帮忙看看这个英语单词如何音译请帮忙看看这个as的成分和含义, 请英语好的朋友帮忙看看这个怎么翻译. 大家请帮忙看看这个题我做的对不对