英语翻译As a child,I was really afraid of the dark and of gettin

英语翻译
As a child,I was really afraid of the dark and of getting lost.These fears were very real and caused me some uncomfortable moments.
Maybe it was the strange way things looked and sounded
in my own room at night that scared me so much.There was
never complete darkness,but always a streetlight or passing
car lights,which made clothes on the back of a chair take on
the shape of a wild animal.Out of the corner of my eye,I saw
the curtains(窗帘) seem to move when there was no wind.A
very low sound in the floor would seem a hundred times
louder than in the day.My imagination (想象) would run wild,and my heart would beat fast.I would lie very still so that the "enemy(敌人) " would not discover me.
Another of my childhood fears was that I would get lost,especially on the way home from school.Every morning I got on the school bus right near my home.That was no problem.After school,though,when all the buses were lined up along the street,I was afraid that I would get in the wrong one and be taken to some other strange places.On school or family trips to a park or a museum,I wouldn't let the leaders out of my sight.
Perhaps one of the worst fears of all I had as a child was that of not being liked or accepted by others.Being popular was so important to me then,and the fear of not being liked was a serious one.
One of the processes(过程) growing up is being able to realize and overcome our fears.Understanding the things that scared us as children helps us achieve greater success later in life.

翻译：
小时候,我真怕黑暗,怕迷路.那些恐惧非常真实,带给我一些不安的时刻.
也许,奇怪,我自己房间里的东西在晚上看起来听起来都如此可怕.从来都不是一黑一团,而经常都有街灯或车灯,这些灯光使椅子的背套上显现出野兽的形状.在我眼光的角落外我看见窗帘似乎无风自动.地板里一个低沉的声音似乎比白天要大一百倍.我的脑子空茫,心跳很快.我会紧急无声的躺着,不要敌人发现我.
我童年时候的另一个恐惧是我会迷路,尤其是从学校回家的路上.每天早晨我赶就在我家附近的校车,这没有问题.放学后,虽然所有的汽车都沿街排着队,我怕上错车,把我开到陌生的地方.在上学或者同家人一起去公园或博物馆的路上,我不能让领导队的人离开我的视线.
也许在我小时候最可怕的恐惧之一是不是受别人喜欢和接受.那是侯,受欢迎是非常重要的.不被别人喜欢是一个严重问题.
成长的过程之一就是要逐渐认识和克服我们的恐惧.懂得小时候给我们恐惧的事物有助于我们在以后的生活中取得更大的成功.