中国载人航天工程,“China Manned Spaceship Engineering” ,到底该用Engineeri

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/12 20:59:36

中国载人航天工程,“China Manned Spaceship Engineering” ,到底该用Engineering 还是project?
曼哈顿工程,阿波罗计划都是用Project.一个或者一系列具体的工程项目,一般都用Project.
Engineering 侧重于工程学工程技术.据我的理解,这里的工程应该侧重于这一个或者一系列的工程计划或者工程项目,而不是泛指的工程学,工程技术,为什么用Engineering呢?

根据剑桥英语词典的解释,engineering的意思是“the work of an engineer, or the study of this work" 韦氏大辞典的解释：“the application of science and mathematics by which the properties of matter and the sources of energy in nature are made useful to people ”
从中可以看出engineering有对于某个科技领域进行研究和新科技应用的意思,也就是理解为对于航天工程方面做一些课题的研究和应用,并建造航天器,实施载人飞行.所以采用这个词.另外“engineering” 在工程建设领域还含有“设计”的意思比如EPC项目,“E”就是这个“engineering”
再问：所以用Engineering 还是project 取决于，载人航天工程的侧重点在于“对于航天工程方面做一些课题的研究和应用”，还是“并建造航天器，实施载人飞行”。前者使用Engineering, 后者使用Project更好。但是从官网对于这个工程的解释来说。这个工程分为三个阶段，研究和应用并不是目的，要就和应用的目的在于实现三个阶段的预定目标。所以重点不在前者而在后者阿？
再答：我的理解这里用engineering，是个过程，肯定要进行研究并能在航天项目上转化应用，这个过程做好了，结果就顺理成章了，目的就达到了。其实用project也可以。可能觉得里面的过程更加重要，体现了我们中国人在高科技方面自主更新搞研发的智慧吧！供您参考！英语的一些词汇有时候也不能完全和汉语的意思结合的很好！但是大意解释清楚了就可以了！互相学习！

中国载人航天工程,“China Manned Spaceship Engineering” ,到底该用Engineeri 中国为什么要搞载人航天工程中国载人航天工程的经济意义 Books___ China's successful manned spaceship are very popula 英语翻译books on china'ssuccessful manned spaceship are very pop China's third manned spaceship, shenzhou seven, was successf China is reported ----another manned spaceship into space in China sent up Shenzhou V manned Spaceship into space success china' s first manned spaceship为什么不可以说chinese first manned s 英语翻译这句中国已发射了第三艘载人宇宙飞船China has launched its manned spaceshi 中国首次载人航天飞行 Books ____ on China's successful manned spaceship are very p