灵鹊做题网求高人翻译自己的文章!
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 02:31:53
求高人翻译自己的文章!
自己写了篇文章 想翻译成中文方便朋友阅读 可无奈本人中文文采很差 不知道怎么用自己的文字来表达自己的确切心情,说起来十分惭愧.请高人帮忙翻译..大谢 希望译后译中能互相商讨,小的真的想从译文里表达自己原有的心情和感受 谢谢
Farewell and hello
This is a real vacation
No one can imagine what if this would never be existed
I appreciated
To everyone of you
For making it one of the best part in the memory
And I will pray
To God
Don’t let it go so soon
Don’t let it go away like the sand in the wind
Just stand there and watch
Everywhere we have been to
Every laughers and tears we shared
Every story and word we told
Blink blink blink
I can see them clearly
Just like those shinning stars
This part has become history
But the journey would never come to an end
It’s just…..
It’s just hard to say goodbye
When we will be separated and go on our own way
We will be afraid that
Those vivid and lively experiences will hit our brains like flashbacks
I don't know.
That was too brilliant to lose
Chill and sit down
We all know we have a future to expect
Let’s say farewell as well as hello
Farewell to what we have been through
And hello to the next happy reunion
自己写了篇文章 想翻译成中文方便朋友阅读 可无奈本人中文文采很差 不知道怎么用自己的文字来表达自己的确切心情,说起来十分惭愧.请高人帮忙翻译..大谢 希望译后译中能互相商讨,小的真的想从译文里表达自己原有的心情和感受 谢谢
Farewell and hello
This is a real vacation
No one can imagine what if this would never be existed
I appreciated
To everyone of you
For making it one of the best part in the memory
And I will pray
To God
Don’t let it go so soon
Don’t let it go away like the sand in the wind
Just stand there and watch
Everywhere we have been to
Every laughers and tears we shared
Every story and word we told
Blink blink blink
I can see them clearly
Just like those shinning stars
This part has become history
But the journey would never come to an end
It’s just…..
It’s just hard to say goodbye
When we will be separated and go on our own way
We will be afraid that
Those vivid and lively experiences will hit our brains like flashbacks
I don't know.
That was too brilliant to lose
Chill and sit down
We all know we have a future to expect
Let’s say farewell as well as hello
Farewell to what we have been through
And hello to the next happy reunion
别了,我的朋友
这是一段真正的旅程
我们无法想象,如果这一切不存在会是怎样
谢谢
谢谢你们每一个人
让这次旅行成为我我记忆中最美好的时光
我要向上帝祈祷
但愿这一切不要过去得太匆忙
不要让她像沙一样随风而去
我站在那儿,望着远方
看到我们曾经去过的每一个地方
想到我们一起分享的笑声和泪水
还有我们讲的每一个故事,每一句话
我的眼睛跳动着
可以清楚地看见她们
就像天上的星空一样璀璨
我们的旅程已经结束
但我们的记忆会将它永远珍藏
只是.
只是不忍开口说再见
我们就要分离了,各走各的路
我们好害怕
那些栩栩如生的经历将会一遍遍地冲击我们的大脑
我不知道.
这一切太过美好而无法割舍
在严寒中坐了下来
我们知道我们可以期待美好的未来
让我们分别吧,就像我们刚见面那样
我们将回到各自的生活轨道上
准备为下一次欢乐的重逢说声“你好!”
这是一段真正的旅程
我们无法想象,如果这一切不存在会是怎样
谢谢
谢谢你们每一个人
让这次旅行成为我我记忆中最美好的时光
我要向上帝祈祷
但愿这一切不要过去得太匆忙
不要让她像沙一样随风而去
我站在那儿,望着远方
看到我们曾经去过的每一个地方
想到我们一起分享的笑声和泪水
还有我们讲的每一个故事,每一句话
我的眼睛跳动着
可以清楚地看见她们
就像天上的星空一样璀璨
我们的旅程已经结束
但我们的记忆会将它永远珍藏
只是.
只是不忍开口说再见
我们就要分离了,各走各的路
我们好害怕
那些栩栩如生的经历将会一遍遍地冲击我们的大脑
我不知道.
这一切太过美好而无法割舍
在严寒中坐了下来
我们知道我们可以期待美好的未来
让我们分别吧,就像我们刚见面那样
我们将回到各自的生活轨道上
准备为下一次欢乐的重逢说声“你好!”