灵鹊做题网英语翻译请尽量写详细一点!
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/28 13:34:25
英语翻译
请尽量写详细一点!
请尽量写详细一点!
翻译：
去年东武今夕,明月不胜愁 ：在去年东武的今晚,明月忧愁得受不了.
但恐同王粲,相对永登楼：只惧怕像王粲那样（怀才不遇）,每次相见对立都要登上城楼.
这里不太好理解,你可以看一下王粲的《登楼赋》,诗人由自己想到登楼望故乡的王粲,以此衬托悲伤之情.
离别一何久,七度过中秋.去年东武今夕,明月不胜愁.岂意彭城山下,同泛清河古汴,船上载凉州.鼓吹助清赏,鸿雁起汀洲.坐中客,翠羽帔,紫绮裘.素娥无赖,西去曾不为人留.今夜清尊对客,明夜孤帆水驿,依旧照离忧.但恐同王粲,相对永登楼.
去年东武今夕,明月不胜愁 ：在去年东武的今晚,明月忧愁得受不了.
但恐同王粲,相对永登楼：只惧怕像王粲那样（怀才不遇）,每次相见对立都要登上城楼.
这里不太好理解,你可以看一下王粲的《登楼赋》,诗人由自己想到登楼望故乡的王粲,以此衬托悲伤之情.
离别一何久,七度过中秋.去年东武今夕,明月不胜愁.岂意彭城山下,同泛清河古汴,船上载凉州.鼓吹助清赏,鸿雁起汀洲.坐中客,翠羽帔,紫绮裘.素娥无赖,西去曾不为人留.今夜清尊对客,明夜孤帆水驿,依旧照离忧.但恐同王粲,相对永登楼.