灵鹊做题网七年级下文言文
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/12 22:26:09
希望老师提供七年级下册所有的课内文言文的译文，希望准确点！谢谢！
解题思路： 见“解答过程”
解题过程：
七年级下册所有的课内文言文的译文
1、《伤仲永》译文
〔译文〕金溪平民方仲永，世代以种田为业。仲永长到五岁时，不曾见过书写工具，忽然哭着要这些东西。父亲对此感到惊异，从邻近人家借来给他，他当即写了四句诗，并且自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母、团结同宗族的人作为内容，传送给全乡的秀才观赏。从此有人指定事物叫他写诗，他能立刻完成，诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人对他感到惊奇，渐渐地请他的父亲去作客，有人用钱财和礼物求仲永写诗。他的父亲认为那样有利可图，每天牵着方仲永四处拜访同县的人，不让他学习。
我听说这件事很久了。明道年间，跟随先父回到家乡，在舅舅家见到方仲永，他已经十二三岁了。叫他写诗，已经不能与从前听说的相称了。再过了七年，我从扬州回来，又到舅舅家，问起方仲永的情况，舅舅说：“他才能完全消失，普通人一样了。”
2、<<木兰诗>>译文
织机的声音连绵不断，花木兰正在窗户下织布。听不到织机的声音，只能听到木兰的叹息声。
问木兰想什么、回忆什么。木兰既没有想什么，也没有回忆什么。昨天晚上见到了军中的文告，可汗大规模的征兵，征兵的名册很多，每卷都有木兰父亲的名字。木兰的父亲没有大儿子，木兰没有哥哥，愿意为此去买鞍马，从此替父亲出征。
去东边买了匹好马，去西边买马鞍，去南变买笼头，去北边买马鞭。早上辞别了父母，傍晚投宿在黄河边上，听不到父母呼唤木兰的声音，但能听到黄河水流的声音。次日早上，离开黄河而去，傍晚到了黑山脚下，听不到父母呼唤木兰的声音，但能听到燕山上，敌人骑的战马的声音。
木兰不远万里，奔赴战场，像飞一样渡过一道又一道的关卡，越过一座又一座的高山。打更的声音夹杂在北方的寒气中，寒冷的月光照射在铠甲上。许多将军战死了，壮士很多年才归来。
回来见皇上，皇上坐在明亮的大堂中。册封了许多官职，赏赐了许多立功的将士。可汉问木兰想要什么，木兰不愿意做官；愿意远足，回故乡。
木兰父母知道女儿回来，忙出门相迎；木兰的姐姐知道妹妹回来，马上化妆；木兰的弟弟知道姐姐回来，忙杀猪宰羊。开开我房间的东门，坐在我的西边床上，脱下我的战袍，穿上我旧时的衣裳。对着窗户整理头发，对着镜子贴花黄。出门去找朋友，朋友们都很吃惊：和木兰在一起十二年，不知道木兰是女郎。
雄兔静卧时，两只前脚时时爬骚；雌兔静卧时，两只眼睛常眯着。两只兔子贴着地面走，怎能分辨出雌雄？
3、《孙权劝学》译文
当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事了，不可不学习!”吕蒙以军中事务多来推辞。孙权说：“我难道想要你钻研经书当博士吗!只应当粗略地阅读，了解以往的事情罢了。你说事务多，谁比得上我事务多呢？我经常读书，自以为大有益处。”吕蒙于是开始学习。到了鲁肃来到寻阳的时候，鲁肃和吕蒙论议，十分惊奇地说：“以你现在的才干、谋略来看，你不再是原来那个吴下阿蒙了!”吕蒙说：“士别三日，就要重新另眼看待，长兄知道这件事太晚了啊!”鲁肃于是叩拜吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友就分别了。 4、《口技》译文 京城里有个善于（表演）口技的人，有一次正好遇到有人在大宴宾客，就在大厅的东北角落，摆设着一个八尺大的屏障，那口技艺人坐在屏障里面，里面只有一张桌子、一把椅子、一把扇子和一块醒木而已。所有宾客团团围坐。一会儿，就只听到帐幕里头的醒木敲了一声，所有的人都静悄悄的，没有人敢大声喧哗。 接着，远远地听到深巷里有狗叫声，（接着）就有妇人警醒、打哈欠、伸懒腰。他丈夫正在说梦话。不久有个小孩醒了过来，大声地哭；丈夫也跟着醒了过来。妇人一边安慰小孩，一边为小孩乳汁吃，妇人拍拍小孩而且轻声地哼唱。又有个大小孩醒过来，絮絮叨叨地说个不停。在这个时候，有妇人用手拍小孩的声音，又妇人嘴里哼唱的声音，又小孩边含乳边哭的声音，有个大孩子刚醒过来（絮叨）的说话的声音，有丈夫大声斥责大孩子的声音，同一时间一齐发了出来，完全具备了各种各样的巧妙。在座的所有宾客，没有人不伸长了脖子，侧着头注意看，微微含笑，默默赞叹，认为这口技艺人的表演真是妙极了。 没多久，丈夫发出了打鼾的声音，妇人拍孩子也逐渐地停了下来。接着微微听到有老鼠，正在作作索索地活动，盘盘罐罐倾斜翻倒，妇人在睡梦中咳嗽。宾客们的心情稍微地放松了些，渐渐地坐端正了。 忽然有个人大喊：“失火了！”丈夫起来大叫，妇人也起来大叫，两个孩子一齐哭了出来。不久，几千几百人在大叫，几千几百个小孩在哭，几千几百条狗在叫。当中混杂着房屋崩倒力拉的声音，火烧爆裂的声音，呼呼的风声，几千几百种声音一齐发出来；又夹杂着几千几百人的求救声，众人拉倒房屋许许的声音，抢夺东西的声音，泼水的声音。凡是火场所应该有的声音，统统都有了。即使一个人有百只手，一只手有百个指头，也不能够指出一处来；即使一个人有百张嘴，一张嘴有百条舌头，也不能够讲出一样来。于是所有的宾客无不吓得变了脸色，离开座位，甩甩袖子伸出手臂，两腿发抖，差点儿就想要抢险逃走了。 忽然帐幕里头响了一下醒木声，各种声音全部都停了下来。撤走屏障一看，里头只不过一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子和一块醒木而已。 5、、《短文两篇》——《夸父逐日》、《两小儿辩日》译文 夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林。
孔子往东方游学时，看到两个小孩在争论，孔子问他们争论的原因。
一个小孩说：“我认为太阳刚出来时距离人近，而正午时距离人远。”
另一个小孩认为太阳刚出来时离人远，而正午时离人近。
一个小孩说：“太阳刚出来时像个大圆车篷，等到正午时就像个盘子或盂，这不是远处的小而近处的大吗?”
另一个小孩说：“太阳刚出来清凉寒冷，等到了正午，它热得像把手伸向热水里。这不正是近的就觉得热，距离远就觉得凉吗?”
孔子不能够断定谁是谁非。
两个小孩笑着说：“谁说你知道的事情多呢? ”
6、《狼》译文
有个屠户天晚回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下一些骨头。路上遇到两只狼，紧随着走了很远。
屠户害怕了，拿起一块骨头扔过去。一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着。屠户又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来。骨头已经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶。
屠户很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面，放下担子拿起屠刀。两只狼都不敢向前，瞪眼朝着屠户。
过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀劈狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠户正要上路，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击。狼的身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠户从后面砍断了狼的后腿，也把狼杀死。这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只不过给人增加笑料罢了。
最终答案：略
解题过程：
七年级下册所有的课内文言文的译文
1、《伤仲永》译文
〔译文〕金溪平民方仲永，世代以种田为业。仲永长到五岁时，不曾见过书写工具，忽然哭着要这些东西。父亲对此感到惊异，从邻近人家借来给他，他当即写了四句诗，并且自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母、团结同宗族的人作为内容，传送给全乡的秀才观赏。从此有人指定事物叫他写诗，他能立刻完成，诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人对他感到惊奇，渐渐地请他的父亲去作客，有人用钱财和礼物求仲永写诗。他的父亲认为那样有利可图，每天牵着方仲永四处拜访同县的人，不让他学习。
我听说这件事很久了。明道年间，跟随先父回到家乡，在舅舅家见到方仲永，他已经十二三岁了。叫他写诗，已经不能与从前听说的相称了。再过了七年，我从扬州回来，又到舅舅家，问起方仲永的情况，舅舅说：“他才能完全消失，普通人一样了。”
2、<<木兰诗>>译文
织机的声音连绵不断，花木兰正在窗户下织布。听不到织机的声音，只能听到木兰的叹息声。
问木兰想什么、回忆什么。木兰既没有想什么，也没有回忆什么。昨天晚上见到了军中的文告，可汗大规模的征兵，征兵的名册很多，每卷都有木兰父亲的名字。木兰的父亲没有大儿子，木兰没有哥哥，愿意为此去买鞍马，从此替父亲出征。
去东边买了匹好马，去西边买马鞍，去南变买笼头，去北边买马鞭。早上辞别了父母，傍晚投宿在黄河边上，听不到父母呼唤木兰的声音，但能听到黄河水流的声音。次日早上，离开黄河而去，傍晚到了黑山脚下，听不到父母呼唤木兰的声音，但能听到燕山上，敌人骑的战马的声音。
木兰不远万里，奔赴战场，像飞一样渡过一道又一道的关卡，越过一座又一座的高山。打更的声音夹杂在北方的寒气中，寒冷的月光照射在铠甲上。许多将军战死了，壮士很多年才归来。
回来见皇上，皇上坐在明亮的大堂中。册封了许多官职，赏赐了许多立功的将士。可汉问木兰想要什么，木兰不愿意做官；愿意远足，回故乡。
木兰父母知道女儿回来，忙出门相迎；木兰的姐姐知道妹妹回来，马上化妆；木兰的弟弟知道姐姐回来，忙杀猪宰羊。开开我房间的东门，坐在我的西边床上，脱下我的战袍，穿上我旧时的衣裳。对着窗户整理头发，对着镜子贴花黄。出门去找朋友，朋友们都很吃惊：和木兰在一起十二年，不知道木兰是女郎。
雄兔静卧时，两只前脚时时爬骚；雌兔静卧时，两只眼睛常眯着。两只兔子贴着地面走，怎能分辨出雌雄？
3、《孙权劝学》译文
当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事了，不可不学习!”吕蒙以军中事务多来推辞。孙权说：“我难道想要你钻研经书当博士吗!只应当粗略地阅读，了解以往的事情罢了。你说事务多，谁比得上我事务多呢？我经常读书，自以为大有益处。”吕蒙于是开始学习。到了鲁肃来到寻阳的时候，鲁肃和吕蒙论议，十分惊奇地说：“以你现在的才干、谋略来看，你不再是原来那个吴下阿蒙了!”吕蒙说：“士别三日，就要重新另眼看待，长兄知道这件事太晚了啊!”鲁肃于是叩拜吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友就分别了。 4、《口技》译文 京城里有个善于（表演）口技的人，有一次正好遇到有人在大宴宾客，就在大厅的东北角落，摆设着一个八尺大的屏障，那口技艺人坐在屏障里面，里面只有一张桌子、一把椅子、一把扇子和一块醒木而已。所有宾客团团围坐。一会儿，就只听到帐幕里头的醒木敲了一声，所有的人都静悄悄的，没有人敢大声喧哗。 接着，远远地听到深巷里有狗叫声，（接着）就有妇人警醒、打哈欠、伸懒腰。他丈夫正在说梦话。不久有个小孩醒了过来，大声地哭；丈夫也跟着醒了过来。妇人一边安慰小孩，一边为小孩乳汁吃，妇人拍拍小孩而且轻声地哼唱。又有个大小孩醒过来，絮絮叨叨地说个不停。在这个时候，有妇人用手拍小孩的声音，又妇人嘴里哼唱的声音，又小孩边含乳边哭的声音，有个大孩子刚醒过来（絮叨）的说话的声音，有丈夫大声斥责大孩子的声音，同一时间一齐发了出来，完全具备了各种各样的巧妙。在座的所有宾客，没有人不伸长了脖子，侧着头注意看，微微含笑，默默赞叹，认为这口技艺人的表演真是妙极了。 没多久，丈夫发出了打鼾的声音，妇人拍孩子也逐渐地停了下来。接着微微听到有老鼠，正在作作索索地活动，盘盘罐罐倾斜翻倒，妇人在睡梦中咳嗽。宾客们的心情稍微地放松了些，渐渐地坐端正了。 忽然有个人大喊：“失火了！”丈夫起来大叫，妇人也起来大叫，两个孩子一齐哭了出来。不久，几千几百人在大叫，几千几百个小孩在哭，几千几百条狗在叫。当中混杂着房屋崩倒力拉的声音，火烧爆裂的声音，呼呼的风声，几千几百种声音一齐发出来；又夹杂着几千几百人的求救声，众人拉倒房屋许许的声音，抢夺东西的声音，泼水的声音。凡是火场所应该有的声音，统统都有了。即使一个人有百只手，一只手有百个指头，也不能够指出一处来；即使一个人有百张嘴，一张嘴有百条舌头，也不能够讲出一样来。于是所有的宾客无不吓得变了脸色，离开座位，甩甩袖子伸出手臂，两腿发抖，差点儿就想要抢险逃走了。 忽然帐幕里头响了一下醒木声，各种声音全部都停了下来。撤走屏障一看，里头只不过一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子和一块醒木而已。 5、、《短文两篇》——《夸父逐日》、《两小儿辩日》译文 夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林。
孔子往东方游学时，看到两个小孩在争论，孔子问他们争论的原因。
一个小孩说：“我认为太阳刚出来时距离人近，而正午时距离人远。”
另一个小孩认为太阳刚出来时离人远，而正午时离人近。
一个小孩说：“太阳刚出来时像个大圆车篷，等到正午时就像个盘子或盂，这不是远处的小而近处的大吗?”
另一个小孩说：“太阳刚出来清凉寒冷，等到了正午，它热得像把手伸向热水里。这不正是近的就觉得热，距离远就觉得凉吗?”
孔子不能够断定谁是谁非。
两个小孩笑着说：“谁说你知道的事情多呢? ”
6、《狼》译文
有个屠户天晚回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下一些骨头。路上遇到两只狼，紧随着走了很远。
屠户害怕了，拿起一块骨头扔过去。一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着。屠户又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来。骨头已经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶。
屠户很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面，放下担子拿起屠刀。两只狼都不敢向前，瞪眼朝着屠户。
过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀劈狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠户正要上路，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击。狼的身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠户从后面砍断了狼的后腿，也把狼杀死。这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只不过给人增加笑料罢了。
最终答案：略