灵鹊做题网台湾中哪些字发音与大陆的不同
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/29 04:15:20
台湾中哪些字发音与大陆的不同
看台剧发现有好多字读音与内地不一样（和、亚、跃、液）之类的
看台剧发现有好多字读音与内地不一样（和、亚、跃、液）之类的
一、声调不同的：
1．胜任、不胜枚举（台湾念1声,大陆念4声） （86年普通话异读词审定表统读去声）
2．晕车、晕船（台湾念1声,大陆念4声）
3．太差、差得远（台湾念1声,大陆念4声）
4．当作、安步当车（台湾念1声,大陆念4声）
5．成绩、功绩、业绩、战绩（台湾念1声,大陆念4声）
6．古迹、事迹、陈迹（台湾念1声,大陆念4声）
7．迹象、行迹、绝迹、痕迹（台湾念1声,大陆念4声）
8．崁入、崁金、镶嵌（台湾念1声,大陆念4声）
9．框架、窗框（台湾念1声,大陆念4声）
10．期刊、星期、期待、时期（台湾念2声,大陆念1声）
11．稍微、微小、微风（台湾念2声,大陆念1声）
12．突然、突破、突出、冲突（台湾念2声,大陆念1声）
13．雌雄、信口雌黄（台湾念2声,大陆念1声） （此处错误,大陆现在统读为阳平）
14．伐树、讨伐、砍伐、征伐、北伐（台湾念2声,大陆念1声） （此处错误,大陆现在统读为阳平）
15．帆布、扬帆、一帆风顺（台湾念2声,大陆念1声）
16．屏藩、藩篱、藩属、藩镇、曾国藩（台湾念2声,大陆念1声）
17．出击、打击、攻击、突击、射击（台湾念2声,大陆念1声）
18．夹攻、夹注、夹带、夹道、夹杂、（台湾念2声,大陆念1声）
19．鞠躬、鞠育、鞠躬尽瘁（台湾念2声,大陆念1声）
20．拈取、拈香、拈花惹草（台湾念2声,大陆念1声）
21．夕阳、七夕、旦夕、除夕、前夕（台湾念4声,大陆念1声）
22．昔日、昔年、昔时、今昔、往昔（台湾念2声,大陆念1声）
23．惜别、不惜、可惜、珍惜、爱惜（台湾念2声,大陆念1声）
24．作息、休息、消息、气息、息息相关（台湾念2声,大陆念1声）
25．危亡、危险、危难、危机、居安思危（台湾念2声,大陆念1声）
26．椰子、椰果、椰奶、椰浆（台湾念2声,大陆念1声）
27．叔伯、叔叔、叔侄（台湾念2声,大陆念1声）
28．波涛、浪涛、怒涛（台湾念2声,大陆念1声） （台湾现实生活中已经基本念阴平）
29．寂静、寂寥、万籁俱寂（台湾念2声,大陆念4声）
30．驯良、驯服、驯兽、温驯（台湾念2声,大陆念4声）
31．宁可、宁愿（台湾念2声,大陆念4声）
32．筑路、建筑（台湾念2声,大陆念4声） （大陆原有阳平念法,后统读）
33．质问、质疑、本质、性质、品质、实质（台湾念2声,大陆念4声）
34．播音、传播、广播（台湾念4声,大陆念1声）
35．究竟、追究、终究、既往不究（台湾念4声,大陆念1声）
36．细菌、病菌、霉菌（台湾念4声,大陆念1声）
37．矻矻、孜孜矻矻（台湾念4声,大陆念1声）
38．品行、操行、德行（台湾念4声,大陆念2声） （86年普通话异读词审定表统读阳平）
39．识字、常识、认识（台湾念4声,大陆念2声）
40．横死、强横、骄横、横逆（台湾念4声,大陆念2声） （此处错误,大陆也是去声）
41．劳军、犒劳、慰劳（台湾念4声,大陆念2声） （实际台湾发音为很大一部分人发成阳平,同大陆）
42．穴居、穴道、墓穴、巢穴（台湾念4声,大陆念2声）
43．结膜、隔膜、薄膜、眼角膜（台湾念4声,大陆念2声）
44．蒸馏、蒸馏水（台湾念4声,大陆念2声）
45．企业、企望、企鹅、企图（台湾念4声,大陆念3声）
46．辱没、辱骂、耻辱、羞辱、幸不辱命（台湾念4声,大陆念3声） （实际台湾发音为很大一部分人发成上声,同大陆）
47．署名、署理、部署、连署、签署（台湾念4声,大陆念3声） （实际台湾发音为很大一部分人发成上声,同大陆）
48．伪钞、伪造、伪装、伪君子（台湾念4声,大陆念3声） （实际台湾发音为很大一部分人发成上声,同大陆）
49．比邻、比肩、比比皆是、朋比为奸（台湾念4声,大陆念3声）
50．舞蹈、赴汤蹈火、重蹈覆辙（台湾念4声,大陆念3声）（实际台湾发音为很大一部分人发成上声,同大陆）
51．讽刺、讽谏、讽谕、嘲讽、讥讽（台湾念4声,大陆念3声） （实际台湾发音为很大一部分人发成上声,同大陆）
52．敛容、敛迹、敛财、收敛（台湾念4声,大陆念3声） （实际台湾发音为很大一部分人发成上声,同大陆）
以上“很大一部分人”说的是除去受过专业训练的播音员,他们不会犯这种错误
53．茶坊、染坊、磨坊（台湾念1声,大陆念2声）
54．朴素、朴质、俭朴（台湾念2声,大陆念3声）
55．储存、储金、储备、储蓄、储藏（台湾念2声,大陆念3声）
56．屡见不鲜（鲜,台湾念3声,大陆念1声）（此处错误,大陆实际为上声,台湾为阴平）
57．剖白、剖析、解剖（台湾念3声,大陆念1声） （此处错误,台湾念pou,上声,大陆念pao,阴平）
58．档案、调档、归档（台湾念3声,大陆念4声）
59．长发、头发、理发、结发（台湾念3声,大陆念4声）
二、声母、韵母或声调不同的：（前面是台湾读音,后面是大陆读音）
1．暴露（pu去／bao去）
2．会稽（gui去／kuaiˋ）
3．大乘、小乘、上乘（shengˋ／chengˊ）
4．和（hanˋ／heˊ）
5．劲力、使劲、起劲（jinˋ／jingˋ） (实际发音台湾两者皆可）
6．车辙、覆辙、苏辙（cheˋ／zheˊ）
7．一箪食（siˋ／shiˊ） （此处错误,大陆统读shi,但实际教学种念si)
8．血泊、湖泊、梁山泊（boˊ／po）
9．赐教、赏赐（siˋ／ciˋ） （此处错误,此处台湾实际已经读ci了）
10．堤岸、堤防、河堤（tiˊ／diㄧ）
11．丘壑、沟壑、千山万壑（huoˋ／heˋ）
12．酵母、发酵（xiaoˋ／jiaoˋ）
13．括号、包括、概括、总括、囊括（gua／kuoˋ） ( 实际台湾发音为很大一部分人发成kuo,同大陆）
14．模子、模子、模样（moˊ／muˊ） （此处错误,实际台湾发音审定成 mu样,同大陆,但事实上两岸很多人念mo样）
15．聘请、招聘（pinˋ／pingˋ）
16．骑兵、坐骑、轻骑、铁骑、千乘万骑（jiˋ／qiˊ） (此处已经统独为qi,但现实种教学仍为ji)
17．慑伏、慑服、震慑（zheˊ／sheˋ）
18．蜗牛、蜗居（gua／wo）
19．混淆、淆乱、淆杂（xiaoˊ／yaoˊ）
20．携手、携带、提携（xi／xieˊ）
21．挟持、挟制、挟带（jiaˊ／xiaˊ）
22．崖岸、山崖、临崖勒马（aiˊ／yaˊ） (实际生活种基本已经念ya,同大陆）
23．佣人、佣工（yongˋ／yong）
24．暂且、暂时、短暂（zhanˋ／zanˋ）
25．蛰伏、惊蛰（zhiˊ／zheˊ） （现实生活种台湾基本念zhe,同大陆）
26．骤雨、骤然、步骤（zouˋ／zhouˋ）
27．口吃（jiˊ／chi）
27．相亲（xiangˋ／xiang）
28.垃圾(leˋseˋ/la ji) 癌症(yan zheng /ai zheng)
29.角色（jiao se/jue se)(台湾的标准读音是juese,实际发音种基本没有人念成jue se)
1．胜任、不胜枚举（台湾念1声,大陆念4声） （86年普通话异读词审定表统读去声）
2．晕车、晕船（台湾念1声,大陆念4声）
3．太差、差得远（台湾念1声,大陆念4声）
4．当作、安步当车（台湾念1声,大陆念4声）
5．成绩、功绩、业绩、战绩（台湾念1声,大陆念4声）
6．古迹、事迹、陈迹（台湾念1声,大陆念4声）
7．迹象、行迹、绝迹、痕迹（台湾念1声,大陆念4声）
8．崁入、崁金、镶嵌（台湾念1声,大陆念4声）
9．框架、窗框（台湾念1声,大陆念4声）
10．期刊、星期、期待、时期（台湾念2声,大陆念1声）
11．稍微、微小、微风（台湾念2声,大陆念1声）
12．突然、突破、突出、冲突（台湾念2声,大陆念1声）
13．雌雄、信口雌黄（台湾念2声,大陆念1声） （此处错误,大陆现在统读为阳平）
14．伐树、讨伐、砍伐、征伐、北伐（台湾念2声,大陆念1声） （此处错误,大陆现在统读为阳平）
15．帆布、扬帆、一帆风顺（台湾念2声,大陆念1声）
16．屏藩、藩篱、藩属、藩镇、曾国藩（台湾念2声,大陆念1声）
17．出击、打击、攻击、突击、射击（台湾念2声,大陆念1声）
18．夹攻、夹注、夹带、夹道、夹杂、（台湾念2声,大陆念1声）
19．鞠躬、鞠育、鞠躬尽瘁（台湾念2声,大陆念1声）
20．拈取、拈香、拈花惹草（台湾念2声,大陆念1声）
21．夕阳、七夕、旦夕、除夕、前夕（台湾念4声,大陆念1声）
22．昔日、昔年、昔时、今昔、往昔（台湾念2声,大陆念1声）
23．惜别、不惜、可惜、珍惜、爱惜（台湾念2声,大陆念1声）
24．作息、休息、消息、气息、息息相关（台湾念2声,大陆念1声）
25．危亡、危险、危难、危机、居安思危（台湾念2声,大陆念1声）
26．椰子、椰果、椰奶、椰浆（台湾念2声,大陆念1声）
27．叔伯、叔叔、叔侄（台湾念2声,大陆念1声）
28．波涛、浪涛、怒涛（台湾念2声,大陆念1声） （台湾现实生活中已经基本念阴平）
29．寂静、寂寥、万籁俱寂（台湾念2声,大陆念4声）
30．驯良、驯服、驯兽、温驯（台湾念2声,大陆念4声）
31．宁可、宁愿（台湾念2声,大陆念4声）
32．筑路、建筑（台湾念2声,大陆念4声） （大陆原有阳平念法,后统读）
33．质问、质疑、本质、性质、品质、实质（台湾念2声,大陆念4声）
34．播音、传播、广播（台湾念4声,大陆念1声）
35．究竟、追究、终究、既往不究（台湾念4声,大陆念1声）
36．细菌、病菌、霉菌（台湾念4声,大陆念1声）
37．矻矻、孜孜矻矻（台湾念4声,大陆念1声）
38．品行、操行、德行（台湾念4声,大陆念2声） （86年普通话异读词审定表统读阳平）
39．识字、常识、认识（台湾念4声,大陆念2声）
40．横死、强横、骄横、横逆（台湾念4声,大陆念2声） （此处错误,大陆也是去声）
41．劳军、犒劳、慰劳（台湾念4声,大陆念2声） （实际台湾发音为很大一部分人发成阳平,同大陆）
42．穴居、穴道、墓穴、巢穴（台湾念4声,大陆念2声）
43．结膜、隔膜、薄膜、眼角膜（台湾念4声,大陆念2声）
44．蒸馏、蒸馏水（台湾念4声,大陆念2声）
45．企业、企望、企鹅、企图（台湾念4声,大陆念3声）
46．辱没、辱骂、耻辱、羞辱、幸不辱命（台湾念4声,大陆念3声） （实际台湾发音为很大一部分人发成上声,同大陆）
47．署名、署理、部署、连署、签署（台湾念4声,大陆念3声） （实际台湾发音为很大一部分人发成上声,同大陆）
48．伪钞、伪造、伪装、伪君子（台湾念4声,大陆念3声） （实际台湾发音为很大一部分人发成上声,同大陆）
49．比邻、比肩、比比皆是、朋比为奸（台湾念4声,大陆念3声）
50．舞蹈、赴汤蹈火、重蹈覆辙（台湾念4声,大陆念3声）（实际台湾发音为很大一部分人发成上声,同大陆）
51．讽刺、讽谏、讽谕、嘲讽、讥讽（台湾念4声,大陆念3声） （实际台湾发音为很大一部分人发成上声,同大陆）
52．敛容、敛迹、敛财、收敛（台湾念4声,大陆念3声） （实际台湾发音为很大一部分人发成上声,同大陆）
以上“很大一部分人”说的是除去受过专业训练的播音员,他们不会犯这种错误
53．茶坊、染坊、磨坊（台湾念1声,大陆念2声）
54．朴素、朴质、俭朴（台湾念2声,大陆念3声）
55．储存、储金、储备、储蓄、储藏（台湾念2声,大陆念3声）
56．屡见不鲜（鲜,台湾念3声,大陆念1声）（此处错误,大陆实际为上声,台湾为阴平）
57．剖白、剖析、解剖（台湾念3声,大陆念1声） （此处错误,台湾念pou,上声,大陆念pao,阴平）
58．档案、调档、归档（台湾念3声,大陆念4声）
59．长发、头发、理发、结发（台湾念3声,大陆念4声）
二、声母、韵母或声调不同的：（前面是台湾读音,后面是大陆读音）
1．暴露（pu去／bao去）
2．会稽（gui去／kuaiˋ）
3．大乘、小乘、上乘（shengˋ／chengˊ）
4．和（hanˋ／heˊ）
5．劲力、使劲、起劲（jinˋ／jingˋ） (实际发音台湾两者皆可）
6．车辙、覆辙、苏辙（cheˋ／zheˊ）
7．一箪食（siˋ／shiˊ） （此处错误,大陆统读shi,但实际教学种念si)
8．血泊、湖泊、梁山泊（boˊ／po）
9．赐教、赏赐（siˋ／ciˋ） （此处错误,此处台湾实际已经读ci了）
10．堤岸、堤防、河堤（tiˊ／diㄧ）
11．丘壑、沟壑、千山万壑（huoˋ／heˋ）
12．酵母、发酵（xiaoˋ／jiaoˋ）
13．括号、包括、概括、总括、囊括（gua／kuoˋ） ( 实际台湾发音为很大一部分人发成kuo,同大陆）
14．模子、模子、模样（moˊ／muˊ） （此处错误,实际台湾发音审定成 mu样,同大陆,但事实上两岸很多人念mo样）
15．聘请、招聘（pinˋ／pingˋ）
16．骑兵、坐骑、轻骑、铁骑、千乘万骑（jiˋ／qiˊ） (此处已经统独为qi,但现实种教学仍为ji)
17．慑伏、慑服、震慑（zheˊ／sheˋ）
18．蜗牛、蜗居（gua／wo）
19．混淆、淆乱、淆杂（xiaoˊ／yaoˊ）
20．携手、携带、提携（xi／xieˊ）
21．挟持、挟制、挟带（jiaˊ／xiaˊ）
22．崖岸、山崖、临崖勒马（aiˊ／yaˊ） (实际生活种基本已经念ya,同大陆）
23．佣人、佣工（yongˋ／yong）
24．暂且、暂时、短暂（zhanˋ／zanˋ）
25．蛰伏、惊蛰（zhiˊ／zheˊ） （现实生活种台湾基本念zhe,同大陆）
26．骤雨、骤然、步骤（zouˋ／zhouˋ）
27．口吃（jiˊ／chi）
27．相亲（xiangˋ／xiang）
28.垃圾(leˋseˋ/la ji) 癌症(yan zheng /ai zheng)
29.角色（jiao se/jue se)(台湾的标准读音是juese,实际发音种基本没有人念成jue se)