作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1.It is encouraging to find out how much we like new peo

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/02 04:22:14
英语翻译
1.It is encouraging to find out how much we like new people when we got to know them.
=
2.Reading and writing skills are needed by every child in every subject in every year of their life in or outside school.
=
3.listenning to your children read.【这里的read好奇怪.】
英语翻译1.It is encouraging to find out how much we like new peo
1. It is encouraging to find out how much we like new people when we got to know them.
 

形式主语:it【指代后面的不定式】(这件事情)

主语:to find out how much we like new people when we got to know them 在逐步认识初次见面的人的时候搞清楚我们喜欢他们达到何种程度【由于主语较长,为了平衡句子而后置,主语的位置由前面的形式主语代替】

谓语部分:is encouraging 是值得鼓励的【系表结构】

 
     翻译:在开始认识初次见面的人的时候,搞清楚我们喜欢他们达到何种程度是值得鼓励.
 
2. Reading and writing skills are needed by every child in every subject in every year of their life in or outside school.
 

主语:Reading and writing skills读写技能【动名词短语】

谓语部分:are needed by every child 被每一个儿童所需要【被动语态】

方面状语:in every subject in every year of their life in or outside school. 在校内外一生中每一年的每一学科.【in or outside school(= in school or outside school)是life 的定语,即“在校内外的一生”;in every year of their life是subject 的定语,即“他们一生中每一年龄段的学科”】

 
     翻译:无论是在校内还是校外,儿童在他们一生中每一年龄段的每一种学科都需要读写技能.
 
3. listening to your children read.
 

感官动词:listening to

宾语:your children 

宾语补足语:read 【感觉动词后充当宾补的不定式不带to】

 
     翻译:注意听你的孩子们阅读