作业帮 > 综合 > 作业

“她只是一个普通的女孩子”“他的思维很奇怪,不是正常人”的英文翻译,“正常的人”和“普通的人”的区

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/16 21:07:01
“她只是一个普通的女孩子”“他的思维很奇怪,不是正常人”的英文翻译,“正常的人”和“普通的人”的区
“她只是一个普通的女孩子”“他的思维很奇怪,不是正常人”的英文翻译,“正常的人”和“普通的人”的区
She's just an ordinary girl
He thinks wierdly, who is not a normal person.
应该是前者用:ordinary girl;后者用not a normal man.
个人感觉是,前者的表达不代感情色彩,只是说这女孩平凡;而后者因为有语境限制"他的思维很奇怪",要表达一种贬义,所以用normal.