作业帮 > 综合 > 作业

我是外国人,问一下‘红高粱’电影里面的词汇

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/28 13:23:40
我是外国人,问一下‘红高粱’电影里面的词汇
里面的有些对词,在词典里找也找不出来
谁知道谁帮我一下吧 用汉语解释就可以了
1.阴不阴的 阳不阳的
2.歪腔邪调 邪调歪腔的
3.五眉三道地转不过来(不知道这个字对不对,我只是听听猜出来的)
4一四七三六九,九九归一跟我走
5.一亩高亮九担半(在这里不知道九担半的意思)
6.小心在意不知道具体小心什么
7俏食(知道这个是不交钱吃饭的那种意思可是不知道是否此字对)
我是外国人,问一下‘红高粱’电影里面的词汇
1.指人有异性化倾向的,或指说话暗含讽刺挖苦的意味.
2.指说话时讽刺挖苦,用尖刻的语言攻击别人.
3.五迷三道,指人迷迷糊糊的样子.
4.1,4,7;3,6,9,是两个等差数列,公差为3,是中国的一种算数习惯,由于最后是9,9*9=81,等于尾数又是1,所以叫九九归一.意思是周而复始,中国人认为1是开始,9是结束.或者说是最后的结果就是“跟我走”.
5.九担半是重量,指一亩的高粱的产量.担是计量单位,一担为50千克.
6.“小心”、“在意”都是小心的意思,都是"Look out"的意思.这里连用,起强调作用.
7.可能为“翘食”,应该是陕西方言.不确定.