灵鹊做题网英语翻译My very dear Sarah:Forgive my many faults,and the many p
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/04 18:20:03
英语翻译
My very dear Sarah:
Forgive my many faults,and the many pains I have caused you.How thoughtless and foolish I have oftentimes been!How gladly would I wash out with my tears every little spot upon your happiness,and struggle with all the misfortune of this world,to shield you and my children from harm.But I cannot.I must watch you from the spirit land and hover near you,while you buffet the storms with your precious little freight,and wait with sad patience till we meet to part no more.
As for my little boys,they will grow as I have done,and never know a father's love and care.Little Willie is too young to remember me long,and my blue-eyed Edgar will keep my frolics with him among the dimmest memories of his childhood.Sarah,I have unlimited confidence in your maternal care and your development of their characters.Tell my two mothers his and hers I call God's blessing upon them.O Sarah,I wait for you there!Come to me,and lead thither my children.
Sullivan
要通顺的中文翻译 不要网上翻译器翻译的
My very dear Sarah:
Forgive my many faults,and the many pains I have caused you.How thoughtless and foolish I have oftentimes been!How gladly would I wash out with my tears every little spot upon your happiness,and struggle with all the misfortune of this world,to shield you and my children from harm.But I cannot.I must watch you from the spirit land and hover near you,while you buffet the storms with your precious little freight,and wait with sad patience till we meet to part no more.
As for my little boys,they will grow as I have done,and never know a father's love and care.Little Willie is too young to remember me long,and my blue-eyed Edgar will keep my frolics with him among the dimmest memories of his childhood.Sarah,I have unlimited confidence in your maternal care and your development of their characters.Tell my two mothers his and hers I call God's blessing upon them.O Sarah,I wait for you there!Come to me,and lead thither my children.
Sullivan
要通顺的中文翻译 不要网上翻译器翻译的
我亲爱的萨拉：
原谅我的太多的过错,还有我曾经给你带来的苦痛.我是一直多么大意和愚蠢!我将多么愿意用我的泪水洗去你幸福的污点,并且同这世界所有的不幸做斗争,守卫你和我的孩子免受伤害.但是我做不到.我必须从这片精神的沃土守卫你,久久徘徊在你的身边.你这艘宝贵的小船抗击着风雨,守着可叹的耐心等待,直到我们永不分开.
至于我的小男孩们,在没有父亲的爱和关心下,他们会像我从前一样成长.小威力太小了不能长时间地记住我,我的蓝眼睛埃德加会将我和他玩耍的时光封印在他模糊的童年记忆里.萨拉,我对你母性的关怀和和对他们人格塑造有着无限的信心.告诉我们双方的母亲,我祈祷上帝保佑她们.哦,萨拉,我在这里等着你!到我这里来,并且带来我远方的孩子们.
苏里瓦
原谅我的太多的过错,还有我曾经给你带来的苦痛.我是一直多么大意和愚蠢!我将多么愿意用我的泪水洗去你幸福的污点,并且同这世界所有的不幸做斗争,守卫你和我的孩子免受伤害.但是我做不到.我必须从这片精神的沃土守卫你,久久徘徊在你的身边.你这艘宝贵的小船抗击着风雨,守着可叹的耐心等待,直到我们永不分开.
至于我的小男孩们,在没有父亲的爱和关心下,他们会像我从前一样成长.小威力太小了不能长时间地记住我,我的蓝眼睛埃德加会将我和他玩耍的时光封印在他模糊的童年记忆里.萨拉,我对你母性的关怀和和对他们人格塑造有着无限的信心.告诉我们双方的母亲,我祈祷上帝保佑她们.哦,萨拉,我在这里等着你!到我这里来,并且带来我远方的孩子们.
苏里瓦
英语翻译My very dear Sarah:Forgive my many faults,and the many p
英语翻译Faults of many types and causes may appear on electric p
my dear you.forgive me..
英语翻译There are many ______ ______ my brother and I.
My father ______to the USA and took many _____.
英语翻译Selfishness is the one of her many faults which defeats
英语翻译Dear Dr know,I'm not happy.I have too many rules in my h
英语翻译My dear Bear!hope this find you well!so many words want
英语翻译Dear Kate,There are too many rules in my house.I don't t
Why should we eat many vegetables?________,my dear.
many gratulate my birth .i was very happy in that birthday p
My wife and I was wrong ah okay forgive me okay dear boss