英语翻译墙角数枝梅,凌寒独自开.遥知不是雪,为有暗香来..一个两百分.绝不手软!Plum Blossoms By Wan

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/12 23:05:45

英语翻译
墙角数枝梅,
凌寒独自开.
遥知不是雪,
为有暗香来.
.一个两百分.绝不手软!
Plum Blossoms
By Wang Anshi (Song Dynasty)
At a wall corner some plum trees grow;
Alone against cold white blossoms blow.
Aloof one knows they aren't the snow,
As faint through air soft fragrances flow
还有比这个更好的了吗

我是原来二楼的.找到了比较权威的页面,翻译还是原来这样.
Plum Blossoms
By Wang Anshi (Song Dynasty)
At a wall corner some plum trees grow;
Alone against cold white blossoms blow.
Aloof one knows they aren't the snow,
As faint through air soft fragrances flow.
个人觉得这已经是极品的翻译了.头韵和尾韵都有了.

英语翻译墙角数枝梅,凌寒独自开.遥知不是雪,为有暗香来..一个两百分.绝不手软!Plum Blossoms By Wan 墙角数枝梅凌寒独自开.遥知不是雪,“为”有暗香来,还是“唯”有暗香来墙角数枝梅,凌寒独自开.遥知不是雪,为有暗香来.十分钟之内回答赏分墙角数枝梅,凌寒独自开.遥知不是雪,为有暗香来. 墙角数枝梅凌寒独自开.遥知不是雪,为有暗香来. 墙角数枝梅,凌寒独自开,遥知不是雪,为有暗香来.作者是谁? 墙角数枝梅,凌寒独自开.遥知不是雪 ,为有暗香来的意思墙角数枝梅,凌寒独自开.遥知不是雪,为有暗香来.请问这首古诗的注解, 赞扬高尚品格的诗句墙角数枝梅,凌寒独自开.遥知不是雪,为有暗香来. 梅花王安石宋墙角数枝梅,凌寒独自开.遥知不是雪,为有暗香来.的中心思想梅花王安石墙角数枝梅,凌寒独自开.遥知不是雪,为有暗香来.的意思墙角数枝梅,凌寒独自开.遥知不是雪,为有暗香来.赞美了梅花的什么特点?