为何把美国的省级单位称为州,日本的省级单位称为县?还有印度的邦之类的.这是根据什么?还是翻译原因

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：历史作业时间：2024/06/09 22:13:13

中国的省类似于日本的县,因为双方都是单一制体制的国家.而印度和美国都是复合制国家,其州和邦的概念不能与我们的行政区域概念化为一谈.
再问：既然中日都是单一制国家，那为何不把日本的县翻译成省？不那样翻译肯定是有一定原因的吧，是什么原因？
再答：这只是其历史及政治原因造成的，没啥特别的。翻译上的原因也有，这个应该是直译过来的。日语里这就叫“县”。楼主别忘了，中国近现代很多词语都是由日本传入中国的，政治概念也是一样。日本全境共有一都（东京都），两府（大阪府，京都府），一道（北海道），43县。这是其政治行政区域构成，与我国还是有一定差别的。

为何把美国的省级单位称为州,日本的省级单位称为县?还有印度的邦之类的.这是根据什么?还是翻译原因纬度最低的省级单位是（）跨纬度最广的省级单位是（）全国文物保护单位是否是指县、省级文物保护单位和全国重点文物保护单位的总称? 我国省级行政区划单位的简称由来中国省级行政区划单位的形状猜一猜省级行政区域单位的名称 1 义乌有哪些重要的文物古迹?它们分别是国家组文物保护单位,省级文物保护单位,还是县市级文物保护单位?除此之外,还有哪些 “我国省级行政区划分单位的名称和简称和省级行政中心”表单位时间内的采样数称为什么频率,其单位是用Hz表示的我国省级行政单位名称是根据什么来命名的我国省级行政区划单位的名称简称和行政中心省级行政区划单位的简称与历史有关